Crackin' Up Lyrics in Romanian Bo Diddley

Below, I translated the lyrics of the song Crackin' Up by Bo Diddley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mereu strigi despre unde am fost
Mereu urli despre banii pe care-i cheltui
Ce te roade?
Da, da, o iei razna
Îți spăl rufele și gătesc și eu
Ce mai poate face un bărbat ca mine pentru o femeie
Mă bați la cap
Da, da, o iei razna
Te-am răsfățat, femeie, demult
Îți aduceam mesele și ți le aduceam la ușă
M-am săturat
Da, da, mă bați la cap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crackin' upa o lua razna / a-și pierde mințile

Crackin' up este o expresie colocvială care înseamnă "a o lua razna", "a-și pierde mințile" sau "a deveni nebun". Este o modalitate informală de a descrie pe cineva care este extrem de supărat, stresat sau iritat, până la punctul de a-și pierde controlul emoțional.

În contextul cântecului, Bo Diddley folosește această expresie pentru a descrie starea soției sale, care este constant nemulțumită și se ceartă cu el. El sugerează că ea este atât de furioasă și iritată încât este pe punctul de a-și pierde calmul, sau chiar de a-și pierde mințile din cauza frustrării.

Pregătește-te să dai din picior pe ritmurile legendarului Bo Diddley, unul dintre pionierii rock and roll-ului american! Piesa „Crackin' Up” este o cronică plină de umor și frustrare a unei relații tensionate. Expresia „to crack up” înseamnă a-și pierde mințile sau a înnebuni, iar exact asta crede cântărețul despre partenera sa.

Versurile ne prezintă un bărbat exasperat, care simte că face totul în casă, de la spălatul rufelor la gătit, dar tot nu este de ajuns. Partenera lui îl ceartă constant despre:

  • Unde a fost
  • Câți bani cheltuie

Sătul de reproșuri, el îi amintește că a răsfățat-o în trecut, dar acum a ajuns la capătul răbdării. Este o piesă clasică despre neînțelegerile domestice, spusă într-un stil energic și direct, specific lui Bo Diddley.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Crackin' Up by Bo Diddley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRACKIN' UP BY BO DIDDLEY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bo Diddley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS