Rapture Lyrics in Spanish Blondie

Home / Lyrics Translation / Blondie / Rapture

Below, I translated the lyrics of the song Rapture by Blondie from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pie con pie

Bailando muy pegados

Apenas respirando

Casi en coma

De pared a pared

Gente hipnotizada

Y pisan con suavidad

Pasan cada noche en éxtasis

Verse 1

Espalda contra espalda

Sacroilíaco

Verse 1

Movimiento sin espina dorsal

Y un ataque salvaje

Verse 1

Cara a cara

Soledad ciega

Verse 1

Y los dedos chasquean

Compras las veinticuatro horas en éxtasis

Fab Five Freddy me dijo que todos están en onda

El DJ girando, yo dije, "Vaya, vaya"

Flash es veloz, Flash es genial

Flash no es ningún tipo

Y no paras, tiro seguro

Sal al estacionamiento

Te subes a tu coche y conduces muy lejos

Manejas toda la noche y luego ves una luz

Y baja directo y aterriza en el suelo

Y de allí sale un hombre de Marte

Intentas huir pero él tiene una pistola

Te dispara y te mata, y se come tu cabeza

Y entonces estás dentro del hombre de Marte

Sales de noche comiendo coches

Te comes Cadillacs, también Lincolns

Mercurys y Subaru

Y no paras, sigues comiendo coches

Luego, cuando ya no hay más coches, sales de noche

Y devoras bares donde la gente se reúne

Cara a cara, bailen mejilla con mejilla

Uno a uno, hombre con hombre

Bailen pie con pie, no se muevan tan lento

Porque el hombre de Marte terminó con los coches

Se está comiendo los bares, sí, de pared a pared

De puerta a puerta, de pasillo a pasillo

Se los va a comer todos

Éxtasis, sé puro

Haz un tour por la alcantarilla

No esfuerces tu cerebro, pinta un tren

Estarás cantando bajo la lluvia

Dije que no pares con el punk rock

Bueno, ahora ves lo que quieres ser

Simplemente haz tu fiesta en la TV

Porque el hombre de Marte

No comerá los bares donde la TV esté encendida

Ahora ha vuelto al espacio

Donde no tendrá problemas con la raza humana

Y haces hip-hop, y no paras

Simplemente despega, tiro seguro

Porque el hombre de Marte

Dejó de comer coches y de comer bares

Y ahora solo come guitarras, levántate

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

¡Prepárate para un viaje sonoro fuera de este mundo! «Rapture» fusiona el new wave de Blondie con los primeros latidos del hip-hop, convirtiéndose en 1981 en la primera canción con rap que llegó al número 1 en Estados Unidos. Los primeros versos pintan una pista de baile casi hipnótica: cuerpos pegados toe to toe, luces que encandilan y un ambiente tan intenso que parece dejar sin aliento. Es una celebración de la música como trance colectivo, ese momento en el que el ritmo te captura y te eleva a un estado de éxtasis —el propio “rapture”.

De pronto, Debbie Harry nos sorprende con una historia surrealista: menciona a Fab Five Freddy y Grandmaster Flash para rendir homenaje a la escena hip-hop neoyorquina, y luego introduce a un extraterrestre comedor de coches que termina devorando guitarras. Este giro sci-fi mezcla humor, crítica al consumismo y un guiño al poder transformador de la cultura urbana. El mensaje es claro y divertido: la música rompe barreras, aterriza donde quiere y deja huella, así que suelta el miedo, enciende el televisor de tu imaginación y sigue bailando sin parar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rapture by Blondie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Blondie Rapture Lyrics