Rapture Lyrics in Romanian Blondie

Below, I translated the lyrics of the song Rapture by Blondie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vârf la vârf
Dansăm lipiți
Abia respirăm
Aproape că picăm în comă
De la perete la perete
Oamenii sunt hipnotizați
Și calcă ușor
În fiecare noapte plutesc în extaz
Verse 1
Spate în spate
Sacroiliac
Verse 1
Mișcare fără șira spinării
Și-un atac sălbatic
Verse 1
Față în față
Singurătate oarbă
Verse 1
Și pocnit din degete
Cumpărături non-stop în extaz
Fab Five Freddy mi-a zis că toți sunt tari
DJ-ul rotește plăcile, iar eu zic: „Vai, vai”
Flash e rapid, Flash e cool
Flash nu-i vreun fraier
Și nu te oprești, țintă sigură
Ieși în parcare
Te sui în mașină și mergi departe rău
Conduci toată noaptea și-apoi vezi o lumină
Care coboară drept și se așază pe pământ
Și de acolo apare un tip de pe Marte
Încerci să fugi dar el are un pistol
Te împușcă mortal și-ți mănâncă capul
Apoi ajungi în burta omului de pe Marte
Ieși noaptea și mănânci mașini
Ronțăi Cadillacs, și Lincolns la fel
Mercurys și Subaru
Și nu te oprești, tot bagi mașini
Când nu mai sunt mașini, ieși noaptea
Și devorezi barurile unde se strânge lumea
Față în față, dansează obraz lângă obraz
Unu la unu, bărbat cu bărbat
Dansează vârf la vârf, nu mișca prea lent
Că omul de pe Marte s-a săturat de mașini
Acum halește baruri, da, de la perete la perete
Ușă la ușă, coridor după coridor
O să le mănânce pe toate
Extaz, fii pur
Fă un tur prin canalizare
Nu-ți stresa creierul, pictează un tren
O să cânți în ploaie
Am zis: nu te opri la punk-rock
Acum vezi ce vrei să fii
Ține-ți petrecerea la TV
Că omul de pe Marte
Nu mai halește baruri unde e televizorul pornit
Acum s-a întors sus, în spațiu
Unde nu va mai avea belele cu rasa umană
Și tu hip-hop-ezi și nu te oprești
Doar decolezi, lovitură sigură
Că omul de pe Marte
A renunțat să mănânce mașini și baruri
Acum roade doar chitare, ridică-te
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Blondie ne invită într-o aventură nocturnă la limita dintre disco şi primele ritmuri hip-hop, exact cum pulsează New York-ul începutului anilor ’80. "Rapture" descrie extazul de pe ringul de dans: corpurile se mişcă toe to toe, luminile orbesc, iar lumea intră într-o transă colectivă, pierzând noţiunea timpului. Titlul, care înseamnă „extaz” sau „beatitudine”, surprinde perfect sentimentul de libertate totală pe care îl dă muzica atunci când te laşi purtat de ea.

În partea de rap, Debbie Harry face un salut entuziast pionierilor hip-hop-ului – Fab Five Freddy şi Grandmaster Flash – şi transformă versurile într-un mini-film SF: un om de pe Marte coboară pe Pământ, devorează maşini, baruri… şi mai târziu chiar chitare. Povestea este o metaforă amuzantă pentru forţa irezistibilă cu care noul sound urban „mănâncă” totul în cale şi schimbă regulile jocului. "Rapture" este deci un mix de disco glamour, rap inovator şi imaginaţie nebună, care capturează energia unui oraş ce nu doarme niciodată şi promite că, atâta vreme cât muzica nu se opreşte, distracţia continuă la nesfârşit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rapture by Blondie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RAPTURE BY BLONDIE
Learn English with music with 14043 lyric translations from various artists including Blondie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.