Behalve Jij Lyrics in Slovenian by BLOND
Liefdesdrankjes dobesedno pomeni 'ljubezenski napitki'. To je zanimiva in domiselna beseda, ki v pesmi ustvarja živo podobo.
V kontekstu pesmi, kjer se zdi, da so vsi okoli pevca zaljubljeni, se ta beseda uporablja za opis, kako ljudje na terasah pijejo te 'ljubezenske napitke', kar poudarja občutek, da je ljubezen povsod prisotna in da jo vsi uživajo, razen pevca. Je metafora za romantično vzdušje, ki prežema okolico.
Pesem "Behalve Jij" od BLOND-a je super, ker se resnično poistovetiš z njo, če si kdajkoli čutil, da si edini samski človek na svetu! Predstavljaj si tole: povsod, kamor pogledaš – na tramvaju, ko hodiš mimo teras, celo v supermarketu – se zdi, da so vsi v parih, se držijo za roke in pijejo "ljubezenske napitke". Zdi se, da je ljubezen povsod, celo v filmih, glasbi in knjigah. Besedilo pravi: "Geen films zonder / Geen muziek zonder / Geen boek in de kast / Dat de liefde niet bewondert" [Brez filmov / Brez glasbe / Brez knjige v omari / Ki ne občuduje ljubezni].
Ampak kljub temu vsemu, protagonist pesmi pravi, da nikogar ne potrebuje. "Maar jij hebt niemand nodig / Niemand toch voorlopig / Behalve jij" [Ampak ti nikogar ne potrebuješ / Nikogar, vsaj za zdaj / Razen tebe]. To je res osvežujoče sporočilo o samozadostnosti in o tem, da si sam svoj sonce. Pesem te spodbudi, da ne delaš tistega, kar se od tebe pričakuje, in da verjameš, da je vse v tvojih rokah. Resnično te opogumi, da si sam svoj najboljši prijatelj.
