Behalve Jij Lyrics in Polish by BLOND
Liefdesdrankjes dosłownie tłumaczy się jako "napój miłosny". To ciekawe słowo, które od razu przywołuje skojarzenia z magią i romantycznymi opowieściami.
W kontekście piosenki, artystka używa go, aby opisać, jak wszyscy wokół niej wydają się być pod wpływem miłości, jakby pili magiczne eliksiry. To słowo doskonale oddaje wszechobecną, niemal bajkową atmosferę miłości, którą widzi dookoła.
Piosenka "Behalve Jij" BLOND-a to taka szczera opowieść o byciu singlem w świecie, który wydaje się być obsesyjnie zakochany! Artysta śpiewa o tym, jak wszędzie widzi pary: "Op de tram zit iedereen per twee" [W tramwaju wszyscy siedzą po dwie osoby], "Iedereen houdt handjes" [Wszyscy trzymają się za ręce]. Nawet w supermarkecie są tylko promocje "1+1" i wszystko wygląda jak walentynki, choć to dopiero październik!
To, co mi się w tym najbardziej podoba, to to, że piosenka nie narzeka na bycie singlem, ale raczej podkreśla siłę i niezależność. Podmiot liryczny przyznaje, że język miłości jest mu obcy: "Die taal is je vreemd" [Ten język jest ci obcy], ale jednocześnie mówi: "Maar jij hebt niemand nodig / Niemand toch voorlopig / Behalve jij" [Ale ty nikogo nie potrzebujesz / Nikogo na razie / Oprócz siebie]. To takie wzmocnienie! Piosenka kończy się mocnym przesłaniem: "Doe niet wat er van je verwacht wordt / Laat niet wat je niet laten kunt / Want alles ligt in je eigen handen" [Nie rób tego, czego się od ciebie oczekuje / Nie odpuszczaj tego, czego nie możesz odpuścić / Bo wszystko jest w twoich rękach]. To naprawdę inspirujące, żeby być sobą i nie ulegać presji otoczenia.
