Behalve Jij Lyrics in Estonian by BLOND
Sõna "liefdesdrankjes" tähendab otsetõlkes "armujoogid". See on huvitav ja veidi muinasjutuline sõna, mis viitab maagilistele jookidele, mis panevad inimesi armuma.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada, kuidas kõik ümberringi tunduvad olevat armunud ja joovad justkui armujoogist. See loob elava pildi armastusest, mis on kõikjal õhus ja millest laulu minategelane tunneb end kõrvalejäetuna.
BLOND'i lugu "Behalve Jij" räägib sellest tundest, kui kõik sinu ümber tunduvad olevat armunud ja suhtes, aga sina oled üksi. Laulusõnad kirjeldavad seda naljakat kontrasti: trammis istuvad kõik paarikaupa, kohvikute terrassidel juuakse "armujoogikesi" ja isegi supermarketis on ainult "1+1" pakkumised, mis justkui viitaksid paaridele. See on nagu pidev sõbrapäev, kuigi on alles oktoober!
Laulja tunneb, et armastusest räägitakse igal pool – filmides, muusikas, raamatutes. See keel on talle võõras ja ta ei oska seda rääkida. Kuid samal ajal on tal ka tugev enesekindlus. Ta ütleb: "Maar jij hebt niemand nodig / Niemand toch voorlopig / Behalve jij" [Aga sa ei vaja kedagi / Kedagi vähemalt praegu / Peale iseenda]. See on lahe sõnum, et kuigi ühiskond justkui survestab olema suhtes, on okei olla ka üksi ja olla omaenda õnne sepp.
