Behalve Jij Lyrics in Czech by BLOND
Liefdesdrankjes doslova znamená "milostné nápoje" nebo "nápoje lásky". Je to složené slovo, které v sobě nese nádech pohádek a romantiky.
V kontextu písně se používá k popisu toho, jak se zdá, že všichni kolem pijí z těchto "nápojů lásky", což zdůrazňuje pocit osamělosti a odlišnosti vypravěče, který se s tímto všeobecným projevem lásky neztotožňuje. Je to zajímavé slovo, které evokuje silné obrazy.
Píseň „Behalve Jij“ od BLOND je taková malá hymna pro všechny, kteří se občas cítí trochu mimo, když se zdá, že je celý svět posedlý láskou. Všude kolem vidíme páry – „Op de tram zit iedereen per twee“ [V tramvaji sedí všichni po dvou], „Iedereen houdt handjes“ [Všichni se drží za ruce] a „lijkt iedereen te drinken van liefdesdrankjes“ [zdá se, že všichni pijí nápoje lásky].
Ale co když se cítíš jinak? Text říká, že „jij hebt niemand nodig, Niemand toch voorlopig, Behalve jij“ [nikoho nepotřebuješ, zatím nikoho, kromě tebe]. Je to o tom, že je v pořádku být sám sebou a najít si vlastní cestu, i když se zdá, že „Alles lijkt wel thema valentijn, Terwijl we toch maar net oktober zijn“ [Všechno vypadá jako valentýnské téma, i když je teprve říjen]. Je to taková povzbuzující zpráva, že jsi „de zon aan je eigen hemel“ [slunce na svém vlastním nebi] a nemusíš se řídit očekáváními ostatních. Je to osvobozující!
