Behalve Jij Lyrics in Croatian by BLOND
Liefdesdrankjes doslovno znači 'ljubavni napici' ili 'ljubavni napitci'. To je zanimljiva složenica koja odmah evocira slike romantike i čarolije.
U kontekstu pjesme, pjevačica primjećuje kako svi oko nje izgledaju zaljubljeno, kao da su popili te 'ljubavne napitke'. To je metaforičan način opisivanja opće prisutnosti ljubavi i romantike u svijetu oko nje, dok se ona osjeća izostavljeno.
Jeste li ikada imali osjećaj da je cijeli svijet opsjednut ljubavlju, a vi ste jedini koji se ne uklapa u tu priču? Upravo o tome pjeva BLOND u pjesmi "Behalve Jij" (Osim tebe).
Od tramvaja gdje svi sjede u parovima ("Op de tram zit iedereen per twee") do terasa gdje ljudi piju "ljubavne napitke" ("lijkt iedereen te drinken van liefdesdrankjes"), čini se da je ljubav posvuda. Čak i u supermarketu, usred reklama "1+1" ("tussen merknamen, is er alleen maar 1+1 reclame"), sve vrišti Valentinovo, iako je tek listopad. Pjevač se osjeća kao da je jezik ljubavi nešto strano, nešto što ne može govoriti bez da slomi jezik ("Die taal is je vreemd / Uit een lied ontleend / Je kan ze niet spreken / Of je moet je tong breken").
Ali onda dolazi do preokreta: "Maar jij hebt niemand nodig / Niemand toch voorlopig / Behalve jij" (Ali tebi nitko ne treba / Nitko, zasad / Osim tebe). To je snažna poruka o samostalnosti i prihvaćanju sebe. Pjevačica kaže da si ti sunce na vlastitom nebu ("Je bent de zon aan je eigen hemel") i da ne trebaš raditi ono što se od tebe očekuje ("Doe niet wat er van je verwacht wordt"). Sve je u tvojim rukama. Pjesma je super podsjetnik da je u redu biti sam i da je to zapravo super moć!
