Behalve Jij Lyrics in Bulgarian by BLOND
Liefdesdrankjes означава „любовни отвари“ или „любовни еликсири“. Това е интересна дума, която веднага предизвиква асоциации с магия, романтика и дори приказки.
В контекста на песента, тя се използва метафорично, за да опише как изглежда, че всички наоколо са опиянени от любов, сякаш пият от някакви вълшебни любовни отвари. Това създава игрив и поетичен образ на всеобщата романтика, която главният герой наблюдава.
Тази песен е за всички, които се чувстват малко по-различно от тълпата, когато става въпрос за любов. BLOND описва как навсякъде около нас – в трамвая, по терасите, дори в супермаркета – всичко изглежда свързано с романтиката. „Op de tram zit iedereen per twee“ [В трамвая всички седят по двама], а „Iedereen houdt handjes“ [Всички се държат за ръце]. Изглежда, че любовта е навсякъде, „Geen films zonder / Geen muziek zonder / Geen boek in de kast / Dat de liefde niet bewondert“ [Няма филми без / Няма музика без / Няма книга в шкафа / Която да не възхвалява любовта].
Но главният герой на песента не се вписва в тази картина. Той не се нуждае от никого, поне засега. „Maar jij hebt niemand nodig / Niemand toch voorlopig / Behalve jij“ [Но ти нямаш нужда от никого / Никого засега / Освен от себе си]. Това е като да си „de zon aan je eigen hemel“ [слънцето на собственото си небе] – сам си си достатъчен. Песента ни напомня да не правим това, което се очаква от нас, а да следваме собствения си път, защото „alles ligt in je eigen handen“ [всичко е в собствените ти ръце].
