Alles Is Liefde Lyrics in French by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Alles Is Liefde by BLØF from Dutch to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tout est amour
Pour qui le veut
Et pour qui ose encore rêver
De princes merveilleux
Sur des chevaux blancs
Qui ne savent pas bien monter
Et qui ont longtemps gardé leurs secrets
Et tout est aussi amour
Pour qui désire en silence
Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi
Tout est amour
Pour qui le peut
Et pour qui ose vraiment regarder
Pour qui ose chercher quelque chose
Même pour qui n'ose plus que
Le tout petit peu d'espoir
Et tu sais
Tout est aussi amour
Pour qui désire en silence
Vers ce cadeau unique
Que personne n'attendait encore
Et dont personne n'aurait pensé
Qu'il le donnerait un jour
Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi
Tout est amour
Tout est amour
Pour qui pense qu'il est trop tard
Quelque part au coin de la rue, le bonheur attend parfois
Est-ce décevant que l'attente soit parfois si longue ?
Est-ce décevant maintenant qu'il semble que personne ne regarde ?
Et pour qui pense qu'il est trop tard
Quelque part au coin de la rue, le bonheur attend parfois
Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi
Tout est amour
Tout est amour
Tout est amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderlijke — merveilleux

Wonderlijke signifie 'merveilleux' ou 'miraculeux'. C'est un adjectif enchanteur qui évoque la magie et l'émerveillement, souvent associé à des contes de fées ou à des événements extraordinaires.

Dans la chanson, il est utilisé dans l'expression "wonderlijke prinsen" (princes merveilleux), ce qui crée une image poétique et un peu ironique de l'amour idéal. Ce mot se distingue des termes plus courants et invite à découvrir cette vision unique de l'amour.

Prépare-toi à fondre avec « Alles Is Liefde » de BLØF, une chanson qui te rappellera que l'amour est partout, même quand on ne s'y attend pas ! C'est une véritable ode à l'amour sous toutes ses formes, pour « wie dat wil » [celui qui le veut] et même pour « wie nog durft te dromen » [celui qui ose encore rêver].

Ce que j'adore, c'est cette idée que l'amour est aussi pour ceux qui attendent en silence, pour « wie stilletjes verlangt » [celui qui désire en silence]. Et même si tu penses que c'est trop tard, la chanson te dit que « ergens om de hoek wacht soms geluk » [quelque part au coin de la rue, le bonheur attend parfois]. C'est une mélodie pleine d'espoir qui te chuchote que l'amour est là, pour toi, pour moi, pour tout le monde, même pour les princes charmants qui « niet goed kunnen rijden » [ne savent pas bien monter à cheval] !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Is Liefde by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALLES IS LIEFDE BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS