Alma Mater Lyrics in Romanian Bleachers , Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Alma Mater by Bleachers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, te vreau
Test, test, test
Poate vrei ceva din materialul nou al lui Jack, sau
Unu, doi, unu, doi, unu, doi
Ea e alma mater-ul meu
Tragem linii toată noaptea
Mă afumă până dispar
Ei bine, vara se încinge
Și-a aruncat tricoul pe șosea
Urla «Balenciaga»
Trecând pe lângă Wawa
A dat drumu' la «Heartattack and Vine»
În timp ce varsă lacrimi de crocodil
Lana
O fac mai întunecat
2003, trist non-stop
Hai
Îndreaptă farurile, pâlpâie, iubito
Trecem pe lângă casa veche, bem o bere
Suntem pe iarbă sau la cinema
Ești un film pentru mine, cum te miști pe lângă mine
Ea e alma mater-ul meu
Ei bine, vara se încinge
Și-a aruncat tricoul pe șosea
Unele vise, mă trezesc gândindu-mă la ele
Unele vise sunt făcute să moară
Ucide-ți idolii în stradă, la lumina zilei
Că dacă mergem pe jos, ne facem high diseară
Umărul la roată diseară
Facem glume că o ștergem din oraș diseară
Până trecem cu mașina pe lângă alma mater-ul meu
Alma mater
Ea e alma mater-ul meu
Tragem linii toată noaptea
Mă afumă până dispar
Ei bine, vara se încinge
Și-a aruncat tricoul pe șosea
Urla «Balenciaga»
Trecând pe lângă Wawa
A dat drumu' la «Heartattack and Vine»
În timp ce varsă lacrimi de crocodil
Lana
O fac mai întunecat
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți o plimbare cu maşina prin suburbii americane, la asfinţit, cu geamurile coborâte şi muzica la maxim. Alma Mater evocă exact această atmosferă: veri toride, ţinere de mână pe scaunele din faţă, opriri la Wawa pentru un suc rece şi glume despre cum „o să plecăm din oraş chiar în seara asta”. Bleachers şi Lana Del Rey transformă amintirile adolescentine într-un film plin de culori neon: tricouri aruncate pe şosea, parfum de Balenciaga, versuri de Tom Waits răsunând din boxe şi acea senzaţie ameţitoare că libertatea poate dura doar cât un refren.

În spatele imaginilor cool se ascunde însă un sentiment de nostalgie. „Alma mater” devine atât şcoala unde toate au început, cât şi persoana care a marcat prima iubire. Melodia vorbeşte despre dorinţa de a te întoarce la origini, de a regăsi emoţiile crude din 2003, dar şi despre recunoaşterea faptului că unele visuri trebuie lăsate să moară pentru a putea merge mai departe. Cu un refren energic şi intervenţiile line ale Lanei, piesa oscilează permanent între luminile străzii şi spaţiile întunecate ale memoriei, creând un portret sincer al tinereţii care dispare, dar nu se uită niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alma Mater by Bleachers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALMA MATER BY BLEACHERS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Bleachers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.