Si Te Vas Lyrics in English Blas Cantó

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Blas Cantó from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I haven't wanted to leave
And I'm still on my knees looking for what I lost
I have never been like that
I had always played not to lose
Not to show so much interest
And now you turn my world upside down
I don't want to love you and it's already too late
Why are you leaving here?
It doesn't do me good to love you and see
that you want to leave and forget me
And today I don't know
If it's good for me to want to see you
To want to talk to you and miss you
If you leave, don't come back anymore
If you leave, don't look for me anymore
Somebody else is going to replace you
If you leave, I don't care
I don't want to keep going anymore
Dying inside when you want to leave
I have never been like that
And after waiting so long for you I got tired
Don't play anymore, you know that well
that you always turn my world upside down
I don't want to love you
and it's already too late
Why are you leaving here?
It doesn't do me good to love you and see
that you want to leave and forget me
And today I don't know
If it's good for me to want to see you
To want to talk to you and miss you
If you leave, don't come back anymore
If you leave, don't look for me anymore
Somebody else is going to replace you
If you leave, I don't care
How to forget? How to know?
If you're going to understand with time that I
wanted to love you, wanted to understand you
and today I don't care
Why are you leaving here?
It doesn't do me good to love you and see
that you want to leave and forget me
And today I don't know
If it's good for me to want to see you
Wanting to talk to you
Why are you leaving here?
It doesn't do me good to love you and see
that you want to leave and forget me
And today I don't know
If it's good for me to want to see you
To want to talk to you and miss you
If you leave, don't come back anymore
If you leave, don't look for me anymore
Somebody else is going to replace you
If you leave, I don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Si Te Vas” is a heartfelt roller-coaster in which Blas Cantó wrestles with the push-and-pull of a fading relationship. Kneeling in regret, he admits he was once cautious with love, but this person flipped his world “al revés.” The verses swing between desperate hope and tough self-talk: one moment he pleads “¿Por qué te vas?” and the next he warns “Si te vas, ya no vuelvas más.” It is the classic struggle of knowing someone is bad for your peace yet still aching for their presence.

By the chorus, determination starts to win. Blas repeats that if the partner leaves, someone else will fill the space, and he will be fine. The song captures that bittersweet turning point when sadness transforms into self-respect. In short, “Si Te Vas” is an anthem for anyone learning to let go: it teaches that valuing yourself can be louder than any goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Blas Cantó
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 53968 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.