La Cura Lyrics in English Blas Cantó

Home / Lyrics Translation / Blas Cantó / La Cura

Below, I translated the lyrics of the song La Cura by Blas Cantó from Spanish to English.

I don't know how to say it

That when I look into your eyes I don't care

I don't feel the same anymore

And I can't avoid

Getting close to the abyss

And letting go of your hand and walking

That if you caress me, wounds I wanted to close open

Chorus 1

And now that you still haven't left

I don't want to lie to you, I want to be your friend

Because I thank you for the years that we were a star in the sea

But you stay staring

Waiting for the tide to rise again

And what you no longer understand is that what I want is to see you sail

Hate me like crazy

Erase me from your mind, that's the only cure

Hate me with every right

And don't keep pretending that I'm the prince that's in your dreams

Hate me to forget me and be able to push yourself away from me

I don't know how to explain it

That your absence has made me wake up

What's the use of denying it

If there's no way back anymore

We look like strangers in the house

The distance has grown wide

And I don't know how to answer your questions about her messages

Chorus 2

Because now that you still haven't left

I don't want to lie to you, I want to be your friend

Because I thank you for the years that we were a star in the sea

But you stay staring

Waiting for the tide to rise again

And what you no longer understand is that what I want is to see you sail

Hate me like crazy

Erase me from your mind, that's the only cure

Hate me with every right

And don't keep pretending that I'm the prince that's in your dreams

Hate me to forget about me

Hate me so you can live

Hate me to make me suffer

Hate me to move away from here

Outro

Hate me with every right

And don't keep pretending that I'm the prince that's in your dreams

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

‘La Cura’ invites us into the raw moment when love has already slipped away, yet the goodbye still hangs in the air. Blas Cantó sings from the perspective of someone who has stopped feeling the spark, but who deeply respects the memories they built together. He thanks his partner for the years they were a “star in the sea,” yet confesses that every caress now reopens wounds he hoped were healed. Instead of clinging to false hope, he asks for an extreme remedy: “Hate me with madness… erase me from your mind.” For him, anger is the quickest cure, a wave strong enough to carry them out of the painful limbo between lovers and strangers.

At its core, the song is about choosing honesty over comfort and freedom over nostalgia. The imagery of tides, distance in their home, and a longing to see the other person “navigate” away paints heartbreak as both an ocean and an escape route. By urging his partner to let resentment replace romance, Blas Cantó acknowledges that sometimes the cleanest break — even if it hurts — is the only path toward healing and new beginnings.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Blas Cantó La Cura Lyrics