War Pigs Lyrics in Norwegian by Black Sabbath
Brainwashed betyr 'hjernevasket'. Det er et sterkt og tankevekkende ord som beskriver prosessen der en person blir tvunget til å endre sine trosoppfatninger eller holdninger gjennom intens og gjentatt overtalelse.
I sangen brukes det for å beskrive hvordan soldater og folk blir manipulert av makthaverne til å støtte krig. Det er et ord som fremhever den mørke siden av propaganda og kontroll, og det er svært relevant for sangens antikrigsbudskap.
«War Pigs» av Black Sabbath er en skarp kritikk av krig og de som starter den. Tekstene maler et mørkt bilde av generaler og politikere som planlegger ødeleggelse, beskrevet som «Generals gathered in their masses / Just like witches at black masses» [Generaler samlet i sine masser / Akkurat som hekser ved svarte messer]. De er «Sorcerers of death's construction» [Trollmenn av dødens konstruksjon], som lar de fattige kjempe og dø mens de selv gjemmer seg unna. Det er en brutal skildring av krigens konsekvenser, med «In the fields the bodies burning» [På markene brenner kroppene] og «Ashes where the bodies burning» [Aske der kroppene brenner].
Sangen bygger opp mot en dommedag der disse «war pigs» [krigsgrisene] må stå til ansvar. Bandet synger om at «Time will tell on their power minds / Making war just for fun» [Tiden vil vise deres maktsyke sinn / Som lager krig bare for moro skyld], og at de behandler folk «just like pawns in chess» [akkurat som bønder i sjakk]. Den siste delen er ganske dramatisk, med «Hand of God has struck the hour / Day of judgment, God is calling» [Guds hånd har slått timen / Dommens dag, Gud kaller], og «Satan laughing spreads his wings» [Satan ler og sprer sine vinger] mens krigsherrene kryper og ber om nåde. Det er en kraftig og ubehagelig, men viktig melding.
