Paranoid Lyrics in Portuguese Black Sabbath

Below, I translated the lyrics of the song Paranoid by Black Sabbath from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Terminei com a minha mulher
Pois ela não conseguiu me ajudar com a minha cabeça
As pessoas acham que sou louco
Porque estou de cara amarrada o tempo todo
O dia inteiro eu penso em coisas
Mas nada parece me satisfazer
Acho que vou enlouquecer
Se eu não encontrar algo pra me acalmar
Você pode me ajudar a ocupar minha mente?
Preciso de alguém que me mostre
As coisas da vida que não consigo encontrar
Não consigo ver as coisas que trazem a verdadeira felicidade
Devo estar cego
Conte uma piada e eu vou suspirar
E você vai rir e eu vou chorar
Felicidade, eu não consigo sentir
E o amor pra mim é tão irreal
Então, enquanto você ouve estas palavras
Te contando agora sobre o meu estado
Eu te digo pra aproveitar a vida
Eu queria, mas é tarde demais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pacifypacificar / acalmar

Pacify significa 'pacificar' ou 'acalmar'. É uma palavra que descreve a ação de trazer paz ou tranquilidade a algo ou alguém, especialmente em situações de agitação ou conflito.

Na letra de "Paranoid", o vocalista canta: "Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify" (Acho que vou enlouquecer se não encontrar algo para me acalmar). Ele usa essa palavra para expressar sua profunda necessidade de encontrar alívio para sua mente perturbada, tornando-a central para o tema da música.

"Paranoid" não é apenas um dos maiores clássicos do Black Sabbath, é um grito desesperado vindo diretamente do fundo da mente. A letra nos apresenta um personagem que se sente completamente perdido e incompreendido. Ele acabou de terminar um relacionamento porque sua parceira não conseguia ajudá-lo com seus problemas mentais, e a sociedade ao redor o julga como louco: "People think I'm insane because I am frowning all the time" (As pessoas acham que sou louco porque estou sempre de cara amarrada). É um retrato cru da depressão e da ansiedade, onde os pensamentos não param, mas nada traz satisfação.

O mais interessante é como a música descreve a incapacidade de sentir alegria. O protagonista se sente cego para a felicidade e o amor lhe parece algo irreal: "Happiness I cannot feel and love to me is so unreal" (Não consigo sentir felicidade e o amor para mim é tão irreal). No final, depois de desabafar todo o seu sofrimento, ele deixa um conselho surpreendente para quem ouve: aproveite a vida. É um aviso poderoso que vem de alguém que sente que, para ele, já é tarde demais, transformando este hino do rock em uma reflexão profunda e tocante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paranoid by Black Sabbath!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARANOID BY BLACK SABBATH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Black Sabbath
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.