Iron Man Lyrics in Lithuanian by Black Sabbath
Vengeance reiškia 'kerštas'. Tai stiprus ir dramatiškas žodis, kuris nėra kasdienis ir puikiai atspindi dainos tamsią nuotaiką.
Dainoje „Iron Man“ šis žodis yra pagrindinis, nes jis apibūdina pagrindinio veikėjo motyvaciją. Po to, kai jis buvo paliktas ir pamirštas, „Iron Man“ planuoja ir įgyvendina savo kerštą, sėdamas baimę tiems, kuriuos kadaise išgelbėjo. Šis žodis puikiai perteikia dainos siužeto esmę ir veikėjo vidinę būseną.
Pasiruoškite pasinerti į „Black Sabbath“ kūrinį „Iron Man“! Ši daina pasakoja apie keliautoją laiku, kuris išgelbėja žmoniją, bet grįžęs yra atstumiamas ir niekam nereikalingas. Įsivaizduokite, kaip jis „buvo paverstas plienu dideliame magnetiniame lauke“ („was turned to steel in the great magnetic field“) ir keliavo laiku „dėl žmonijos ateities“ („for the future of mankind“).
Tačiau, užuot buvęs didvyris, jis tampa atstumtuoju. Niekas jo nenori, ir jis tiesiog „žiūri į pasaulį, planuodamas savo kerštą“ („stares at the world, planning his vengeance“). Ir štai, keršto metas atėjo! „Geležinis žmogus sėja baimę“ („Iron Man to spread fear“), o jo kerštas iš kapo „žudo žmones, kuriuos jis kadaise išgelbėjo“ („Kills the people he once saved“). Tai tikrai tamsi ir galinga istorija apie atstumtąjį, kuris grįžta atkeršyti!
