Iron Man Lyrics in Dutch by Black Sabbath
Vengeance betekent 'wraak'. Het is een krachtig en dramatisch woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In "Iron Man" is het een centraal thema. De hoofdpersoon, die door de maatschappij is afgewezen, plant zijn "vengeance" tegen de mensen die hij ooit heeft gered. Dit woord vangt perfect de duistere en intense sfeer van het nummer.
"Iron Man" van Black Sabbath vertelt het verhaal van een man die door een tijdreis in een magnetisch veld verandert in staal. Hij reist naar de toekomst om de mensheid te redden, maar als hij terugkeert, wil niemand hem. De mensen vragen zich af: "Has he lost his mind? Can he see or is he blind?" [Is hij gek geworden? Kan hij zien of is hij blind?] Ze negeren hem en vragen zich af: "Why should we even care?" [Waarom zouden we ons er zelfs iets van aantrekken?]
Dit leidt tot een duister plan: hij "stares at the world / Planning his vengeance" [staart naar de wereld / Zijn wraak plannend]. Uiteindelijk slaat hij toe, en "Vengeance from the grave / Kills the people he once saved" [Wraak uit het graf / Doodt de mensen die hij ooit redde]. De zware laarzen van lood van Iron Man jagen angst aan, en hij leeft weer, terwijl zijn slachtoffers wegrennen. Het is een tragisch verhaal over onbegrip en wraak, en het is heerlijk duister!
