Deixa Pra Lá Lyrics in English Black Daniel Jack
Below, I translated the lyrics of the song Deixa Pra Lá by Black Daniel Jack from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque me preocupar?
Why should I worry?
Porque sentar e chorar?
Why sit and cry?
Não, nada disso vale a pena
No, none of this is worth it
Agora que você já decidiu
Now that you've decided
Não vou entrar em colapso
I won't collapse
Eu vou parar de me torturar
I will stop torturing myself
Voltar pra casa sem culpa
Return home without guilt
Cortar os laços que um dia foram fortes
Cut the ties that were once strong
Mas você não soube cultivar
But you didn't know how to cultivate
Há muito mais do que compaixão
There is much more than compassion
Se o mundo fosse tão simples
If the world were so simple
Se o sentimento fosse tão banal
If the feeling were so banal
Se respeito e amizade fossem tão difíceis
If respect and friendship were so difficult
Se fosse como pedir demais
If it were too much to ask
Teria sentido teu tratamento tão superficial
I would have felt your treatment so superficial
Você jogou fora todo meu prazer
You threw away all my pleasure
Fez o céu voltar a escuridão
Turned the sky back to darkness
Aquela mesma que um dia me cegou
The same one that blinded me one day
E me fez dar soco em facas
And made me punch knives
Que me cortaram tão profundamente
That cut me so deep
Que a ferida ainda não cicatrizou
That the wound has not yet healed
Lavei meu sangue, minha carne
I washed my blood, my flesh
Minha alma e meu coração
My soul and my heart
Com a dor de uma convicção
With the pain of a conviction
De ter pra mim outro fim
To have another ending for me
Ainda longe de ser feliz
Still far from happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.