It's Oh So Quiet Lyrics in Spanish by Björk
Swell es una palabra informal que significa 'genial' o 'estupendo'. Aunque no es tan común hoy en día, tiene un encanto retro y se usaba mucho en el inglés de mediados del siglo XX para expresar que algo es excelente o muy agradable.
En la canción, cuando el narrador está eufórico por el amor, exclama: "Gee, this is swell!" (¡Vaya, esto es genial!). Captura perfectamente la emoción y la alegría de un nuevo enamoramiento, dándole un toque juguetón y un poco anticuado que la hace memorable.
¡Prepárate para una explosión de emociones con "It's Oh So Quiet" de Björk! Esta canción es un viaje de la calma a la locura del amor. Al principio, todo es tranquilidad: "It's so quiet... It's so still... You're all alone... And so peaceful" [Es tan tranquilo... Es tan quieto... Estás completamente solo... Y tan pacífico]. Es la imagen perfecta de la paz antes de la tormenta, ¿verdad?
Pero entonces, ¡boom! Te enamoras y todo se vuelve un caos. "You fall in love, Zing boom! The sky up above, Zing boom! Is caving in, Wow bam!" [Te enamoras, ¡Zing boom! El cielo de arriba, ¡Zing boom! Se está cayendo, ¡Wow bam!]. Es como si el mundo se pusiera patas arriba. Quieres reír, quieres llorar, y juras que es para siempre, "You cross your heart and hope to die" [Cruzas los dedos y esperas morir]. Pero, como dice la canción, "'Til it's over and then... It's nice and quiet" [Hasta que se acaba y entonces... Es agradable y tranquilo]. ¡Y así el ciclo se repite! Es una forma súper divertida y ruidosa de describir lo que se siente al enamorarse, con todos sus altibajos.
