Sobre Mim Lyrics in English Bispo
Below, I translated the lyrics of the song Sobre Mim by Bispo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quem te disse que era fácil enganou-te bem
Whoever told you it was easy fooled you
Também me disseram o mesmo, não acreditei
They also told me the same, I didn't believe it
Acredita, não foi fácil mas ultrapassei
Believe me, it wasn't easy but I got through it
Dizem que um homem não chora mas ya, eu chorei
They say a man doesn't cry but ya, I cried
Tive que me ir embora de casa e fiquei
I had to leave home and I stayed
Umas noites a dormir no bote nem me preocupei
A few nights sleeping on the boat I didn't even worry
Bebi e fumei, pouco ou nada pitei
I drank and smoked, I smoked little or nothing
Sem apetite, mais um tique, mais um taque
No appetite, one more tick, one more tick
E eu parado a pensar no quê? Não sei
And I stopped thinking about what? I don't know
A chavala expulsou-me e só faltou o fight
The chavala kicked me out and all that was left was the fight
Custou-me não ouvir
It was hard for me not to listen
Choro durante a night
Crying at night
Custou-me não sentir o conforto da minha cria
It was hard for me not to feel the comfort of my child
Quando aquilo que eu mais queria
When what I wanted most
Era tê-la todo dia
It was like having her every day
E a minha rainha de repente imobilizou-me
And my queen suddenly immobilized me
Como é que ela olhou para mim sem dizer o meu nome?
How did she look at me without saying my name?
Isto é para ficar como?
How is this supposed to stay?
A life castigou-me dum momento p'o outro
Life punished me from one moment to the next
Foi ela que me abraçou, foi uma luz divina
It was she who hugged me, it was a divine light
Quando o mundo em mim cagou, adivinha
When the world took a shit on me, guess what
Quem lá 'tava para eu manter a cabeça erguida
Who was there for me to keep my head up?
Quem me tratava da roupa e me dava comida
Who took care of my clothes and gave me food
Mais uma lágrima, rainha
One more tear, queen
A escorrer pelo meu rosto
Running down my face
Peço a deus p'a te dar vida
I ask God to give you life
Mesmo que me dê mais um desgosto
Even if it gives me one more heartbreak
Eu limpo a cara e siga
I clean my face and move on
E acredita 'tou disposto
And believe me, I'm willing
Em encontrar a saída e desfrutar como é suposto
In finding the way out and enjoying like you're supposed to
Se for para ir, vou levantar, vou procurar a luz
If I have to go, I'll get up, I'll look for the light
Mais um dia vou lutar, vou só tomar um duche
One more day I'll fight, I'll just take a shower
Podia ser pior ou podia ter outra cruz
It could be worse or there could be another cross
Na verdade se houver saúde p'ra mim é um luxo
In fact, if there is health for me it is a luxury
P'ra mim é um luxo
For me it's a luxury
Na verdade se houver saúde p'ra mim é um luxo
In fact, if there is health for me it is a luxury
P'ra mim é um luxo
For me it's a luxury
Na verdade se houver saúde p'ra mim é um luxo
In fact, if there is health for me it is a luxury
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime