River Lyrics in Italian by Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song River by Bishop Briggs from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Come ci si innamora?
Più forte di quanto un proiettile potrebbe colpirti
Come andiamo in pezzi?
Più veloce di un grilletto a capello
Non dirlo
Non dirlo
Non dire
Non dirlo
Un respiro e lo romperà
Quindi chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Chiudi la bocca
Baby, fatti avanti e agisci
Mani sante mi rendono un peccatore
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene non iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Storie di un cuore senza fine
Maledetto è lo stolto che è disposto
Non possiamo cambiare il modo in cui siamo
A un bacio dall'uccidere
Non dirlo
Non dirlo
Non dire
Non dirlo
Un respiro e lo romperà
Quindi chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Chiudi la bocca
Baby, fatti avanti e agisci
Mani sante mi rendono un peccatore
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene non iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Hey!
Ooh
Hey!
Ooh
Hey!
Ooh
Ooh
Come un fiume!
Chiudi la bocca
Baby, fatti avanti e agisci
Mani sante mi renderanno un peccatore
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene non iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume
Come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Did you like this lyrics translation?

witherappassire / avvizzire

Wither significa 'appassire' o 'avvizzire', come una pianta che perde la sua vitalità. È una parola che evoca un'immagine di declino e perdita.

Nel contesto della canzone, Bishop Briggs canta "One last breath till the tears start to wither" (Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire). Qui, "wither" è usato metaforicamente per descrivere come anche le lacrime, simbolo di dolore e sofferenza, alla fine si esauriscono e perdono la loro forza, suggerendo un esaurimento emotivo profondo.

Preparati a essere travolto da un'energia pura e selvaggia! "River" di Bishop Briggs non è la solita canzone d'amore. È un inno potente che paragona la passione a un fiume in piena. L'artista ci implora: "Shut your mouth and run me like a river" (Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume). Non c'è spazio per le parole dolci; qui si parla di un amore così intenso da colpire "harder than a bullet" (più forte di un proiettile) e da poter andare in pezzi in un istante, "faster than a hairpin trigger" (più veloce del grilletto di una pistola).

La canzone esplora una relazione piena di tensione e pericolo, dove la passione è così forte da essere quasi distruttiva. Immagini come "Choke this love till the veins start to shiver" (Soffoca questo amore finché le vene non iniziano a tremare) e "One kiss away from killing" (A un bacio dall'uccidere) dipingono un quadro di un amore viscerale e al limite. È un invito ad arrendersi a un sentimento travolgente, che trasforma le mani sante in quelle di un peccatore ("Holy hands they make me a sinner"), accettando la sua natura indomabile, proprio come un fiume.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS