Raincatchers Lyrics in Spanish by Birdy

Below, I translated the lyrics of the song Raincatchers by Birdy from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Descubrí mi alma para ti
Y aquí viene la lluvia otra vez
Una vez el peso del mundo era una pluma
dulce inocencia
Hay una habitación polvorienta
Guardado para un amigo
A través de las ventanas al mundo que había abierto
cuando te volveré a ver
Solíamos ser los cazadores de lluvia
Y no podíamos ver de qué estábamos huyendo
Me hiciste sentir que nada realmente importa
Aquí en mis sueños somos cazadores de lluvia
Vuelve a mí, como era antes
Me hiciste sentir que nada realmente importa
Nada realmente importa
Si dejamos que esto funcione
Atrapado en un río
Todo lo que dejamos sin decir
Nunca se dirá
y te olvidaste
pero lo recordé
Solíamos ser los cazadores de lluvia
Y no podíamos ver de qué estábamos huyendo
Me hiciste sentir que nada realmente importa
Aquí en mis sueños somos cazadores de lluvia
Vuelve a mí, como era antes
Me hiciste sentir que nada realmente importa
Nada realmente importa
Si llamo ahora
¿Me escucharías?
El suelo tembloroso
¿Lo sientes?
Si llamo ahora
¿Me escucharías?
Tierra temblorosa
¿Lo sentirías?
muy lejos
lo recordaré
Solíamos ser los cazadores de lluvia
Y no podíamos ver de qué estábamos huyendo
Y me hiciste sentir que nada realmente importa
¿Dónde has estado, cazador de lluvia?
Vuelve a mí, como era antes
Me hiciste sentir que nada realmente importa
Nada realmente importa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Raincatchers" es una canción sobre una amistad o un amor que ya no está, contada desde la nostalgia. Birdy empieza confesando "Bared my soul to you" (te desnudé mi alma) y enseguida llega la lluvia: "And here comes the rain again" (y aquí vuelve la lluvia). Antes todo era ligero, "the weight of the world was a feather" (el peso del mundo era una pluma), y ahora queda "a dusty room / Kept for a friend" (una habitación polvorienta guardada para un amigo). Esa imagen de la habitación esperando a alguien que no vuelve es lo mejor de la canción.

El estribillo inventa una palabra: "We used to be the raincatchers" (antes éramos los atrapalluvias). No existe en el diccionario, es la forma de Birdy de decir que juntos convertían lo malo en algo bonito, y que "nothing really matters" (nada importa de verdad) cuando estaban juntos. Fíjate en "used to be", la manera inglesa de hablar de lo que solía pasar. Y el golpe final duele: "And you forgot / But I remembered" (y tú olvidaste, pero yo recordé).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Raincatchers by Birdy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RAINCATCHERS BY BIRDY
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Birdy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIRDY