Let It All Go Lyrics in Croatian by Birdy, Rhodes

Below, I translated the lyrics of the song Let It All Go by Birdy from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nisam spavala noću
Jer ne znam kako se osjećam
Čekala sam tebe
Samo da kažeš nešto stvarno
Ima svjetlo na putu
I mislim da znaš
Jutro je došlo i moram ići
Ne znam zašto, ne znam zašto
Moramo prekinuti tako teško
Ne znam zašto prekidamo tako teško
Ali ako smo dovoljno jaki
Da to pustimo unutra
Dovoljno smo jaki
Da to pustimo
Pusti sve, pusti sve
Pusti sve van sada
Ako se sada osvrnem na početak
Znam
Vidim sve istinito
Još uvijek ima vatre u mom srcu, dragi moj
Ali ne gorim za tebe
Krivo smo počeli
I mislim da znaš
Čekali smo predugo
Sada moram ići
Ne znam zašto, ne znam zašto
Moramo prekinuti tako teško
Ne znam zašto prekidamo tako teško
Ali ako smo dovoljno jaki
Da to pustimo unutra
Dovoljno smo jaki
Da to pustimo
Pusti sve, pusti sve
Pusti sve van sada
Pusti sve, pusti sve
Pusti sve van sada
Tko kaže, tko kaže?
Tko kaže, tko kaže?
Tko kaže da je istina ljepota na kraju krajeva?
I tko kaže da bi ljubav trebala
Slomiti nas kad padnemo?
Ali ako smo dovoljno jaki
Da to pustimo unutra
Dovoljno smo jaki
Da to pustimo
Pusti sve, pusti sve
Pusti sve van sada
Pusti sve, pusti sve
Pusti sve van sada
Dovoljno smo jaki
Da to pustimo
Did you like this lyrics translation?

sleeplessnesanica / budan

Sleepless znači 'nesanica' ili 'budan', ali se odnosi na stanje kada ne možete spavati, često zbog briga ili jakih emocija. To nije samo 'ne spavati', već 'ne moći spavati'.

U pjesmi, Birdy pjeva: "I've been sleepless at night 'Cause I don't know how I feel." Ova riječ odmah postavlja ton pjesme, sugerirajući unutarnji nemir i emocionalnu borbu, što je čini zanimljivom i privlačnom za učenje.

Jeste li ikada bili budni cijelu noć, preispitujući svoje osjećaje i čekajući da netko kaže nešto iskreno? Pjesma "Let It All Go" od Birdy i Rhodesa točno opisuje taj osjećaj. Govori o onom teškom trenutku kada shvatiš da je vrijeme za odlazak, čak i ako ne razumiješ zašto stvari moraju završiti tako bolno. Kao što kažu, "I don't know why, I don't know why we need to break so hard" [Ne znam zašto, ne znam zašto se moramo tako teško slomiti].

Ali pjesma donosi i snažnu poruku nade i snage. Ako smo dovoljno jaki da nešto pustimo u svoj život, onda smo dovoljno jaki i da to pustimo da ode. "If we're strong enough to let it in, we're strong enough to let it go" [Ako smo dovoljno jaki da to pustimo unutra, dovoljno smo jaki da to pustimo da ode]. Radi se o prihvaćanju istine, čak i ako boli, i o pronalaženju snage da se krene dalje. Iako je možda postojala vatra u srcu, sada je jasno da ta vatra više ne gori za tu osobu: "There's still a fire in my heart, my darling, but I'm not burning for you" [Još uvijek gori vatra u mom srcu, draga, ali ne gorim za tebe].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It All Go by Birdy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT ALL GO BY BIRDY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Birdy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.