Winter Wonderland Lyrics in Finnish by Bing Crosby

Home / Lyrics translation / Bing Crosby / Winter Wonderland

Below, I translated the lyrics of the song Winter Wonderland by Bing Crosby from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rekikellot soivat, kuunteletko?

Kujalla lumi kimaltelee

Kaunis näky, olemme onnellisia tänä iltana

Kävelemme talven ihmemaassa

Poissa on sinilintu

Tänne jää uusi lintu

Hän laulaa rakkauslaulun kulkiessamme

Kävelemme talven ihmemaassa

Niityllä voimme rakentaa lumiukon

Sitten teeskentelemme, että hän on pastori Brown

Hän sanoo: 'Oletteko naimisissa?' Me sanomme: 'Ei, herra'

Mutta voit hoitaa homman, kun olet kaupungissa

Myöhemmin me juonimme

Kun unelmoimme tulen ääressä

Kohdata pelotta suunnitelmat, jotka olemme tehneet

Kävelemme talven ihmemaassa

Rekikellot soivat, kuunteletko?

Kujalla lumi kimaltelee

Kaunis näky, olemme onnellisia tänä iltana

Kävelemme talven ihmemaassa

Poissa on sinilintu

Tänne jää uusi lintu

Hän laulaa rakkauslaulun kulkiessamme

Kävelemme talven ihmemaassa

Niityllä voimme rakentaa lumiukon

Ja teeskentelemme, että hän on sirkusklovni

Meillä on paljon hauskaa herra Lumiukon kanssa

Kyllä, kunnes muut lapset kaatavat hänet

Myöhemmin me juonimme

Kun unelmoimme tulen ääressä

Kohdata pelotta suunnitelmat, jotka olemme tehneet

Kävelemme talven ihmemaassa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

glistening — kimalteleva

Glistening tarkoittaa 'kimalteleva' tai 'hohtava'. Se kuvaa jotain, joka heijastaa valoa kauniisti, usein märkänä tai kosteana.

Tässä joululaulussa sanaa käytetään kuvaamaan lumen kimaltelua talvisessa maisemassa: "snow is glistening" (lumi kimaltelee). Se luo elävän ja lumoavan kuvan, joka on täydellinen talven ihmemaahan.

Tämä Bing Crosbyn klassikko vie meidät suoraan talviseen ihmemaahan, jossa lumi kimaltelee ja reki kulkee. Se on laulu siitä ilosta ja onnesta, jonka talvi voi tuoda mukanaan, kun "Sleigh bells ring, are you listening?" [Rekikellot soivat, kuunteletko?].

Laulussa rakennetaan lumiukkoja ja unelmoidaan takkatulen ääressä tulevaisuuden suunnitelmista. Siinä on leikkisyyttä, kun lumiukko esittää kysymyksiä avioliitosta tai on sirkusklovni. Se on ihana muistutus siitä, miten pienet asiat, kuten kävely lumisessa maisemassa rakkaan kanssa, voivat tuoda suurta onnea. "Walking in a winter wonderland" [Kävely talvisessa ihmemaassa] – se on juuri sitä, mitä tämä laulu saa meidät tekemään!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Winter Wonderland by Bing Crosby!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bing Crosby Winter Wonderland Lyrics