Winter Wonderland Lyrics in Czech by Bing Crosby

Glistening znamená 'třpytící se' nebo 'lesknoucí se'. Popisuje něco, co se jemně leskne, často kvůli vlhkosti nebo světlu.

V kontextu písně "Winter Wonderland" se slovo "glistening" používá k popisu sněhu: "snow is glistening". Vytváří krásný, poetický obraz zimní krajiny, kde se sníh třpytí pod světlem, což je pro tuto vánoční klasiku velmi charakteristické a evokující.

Ahoj! Připrav se na procházku zasněženou krajinou s Bingem Crosbym a jeho "Winter Wonderland". Tahle písnička je jako pohlazení pro duši, když venku mrzne a sníh se třpytí. Už od prvních tónů, kdy „Sleigh bells ring, are you listening?“ (Zvonky saní zvoní, posloucháš?), se ocitneš v zimní idylce. Všechno je krásné a šťastné, když se procházíš „In the lane, snow is glistening“ (V uličce se sníh třpytí). Modrý ptáček odletěl, ale přiletěl nový, který zpívá milostnou píseň, zatímco se procházíme zimní říší divů. Je to taková ta radostná, bezstarostná nálada, kterou zima umí přinést.

Text nás zve k tomu, abychom si postavili sněhuláka na louce a předstírali, že je to pan farář Brown. On se zeptá: „Are you married?“ (Jste svoji?), a my odpovíme: „No man!“ (Ne, člověče!). Ale on to může zařídit, až bude ve městě. Později, u ohně, sníme a spřádáme plány, kterým se nebojíme čelit. Je to takové to kouzlo zimy, kdy se schoulíme u ohně a sníme o budoucnosti. A i když se sněhulák může stát cirkusovým klaunem a děti ho nakonec shodí, ta radost z procházky zimní říší divů zůstává. Je to prostě nádherná oslava zimy a lásky!