Winter Wonderland Lyrics in Bulgarian by Bing Crosby
Conspire означава 'заговорнича' или 'кроя планове', често с таен или съвместен характер. Това е интригуваща дума, която не се среща често в ежедневния език.
В контекста на песента, тя придава романтичен и игрив смисъл на съвместното планиране на бъдещето. Фразата "Later on, we'll conspire / As we dream by the fire" описва как влюбените двойки тайно и с удоволствие обсъждат своите мечти и планове, докато се наслаждават на уюта на огъня.
Пригответе се за една разходка из зимна приказка! Песента на Бинг Кросби "Winter Wonderland" ни пренася в свят, където "Sleigh bells ring, are you listening?" [Камбанки звънят, слушаш ли?] и "In the lane, snow is glistening" [По алеята снегът блести]. Това е песен за чистата радост от зимата, за щастието да си навън, когато всичко е покрито със сняг. Чувстваш ли се щастлив? Аз със сигурност!
Текстът ни кани да построим снежен човек в ливадата и да си представим, че е Пастор Браун, който ще ни попита: "Are you married?" [Женени ли сте?]. А ние ще отговорим: "No man" [Не, човече]. Или пък може да си представим, че е цирков клоун! По-късно, докато мечтаем до огъня, ще "conspire" [заговорничим] и ще се изправим безстрашно пред плановете, които сме направили. Това е една много приятна и безгрижна песен, която те кара да се усмихнеш и да си представиш всички тези забавни зимни приключения.
