​idontwannabeyouanymore Lyrics in French Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​idontwannabeyouanymore by Billie Eilish from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne sois pas comme ça
À t'effondrer deux fois par jour
J'aimerais juste que tu ressentes ce que tu dis
Montrer, ne jamais dire
Mais je te connais trop bien
T'as une humeur que tu voudrais pouvoir vendre
Chorus 1
Si les larmes pouvaient être mises en bouteille
Il y aurait des piscines remplies par des mannequins
On t'a dit qu'une robe moulante fait de toi une p*te
Si "je t'aime" était une promesse
La briserais-tu, si tu es honnête ?
Dis au miroir ce que tu sais qu'elle a déjà entendu
J'veux pas être toi
Plus
Verse 2
Les mains deviennent froides
Ne plus rien ressentir, ça devient lassant
Ai-je été faite d'un moule cassé ?
Une blessure dont je ne peux me défaire
On a fait toutes les erreurs
Toi seule sais comment je craque
Chorus 2
Si les larmes pouvaient être mises en bouteille
Il y aurait des piscines remplies par des mannequins
On t'a dit qu'une robe moulante fait de toi une p*te
Si "je t'aime" était une promesse
La briserais-tu, si tu es honnête ?
Dis au miroir ce que tu sais qu'elle a déjà entendu
J'veux pas être toi
J'veux pas être toi
J'veux pas être toi
Plus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

moldmoule

Mold signifie littéralement « moule », comme un gabarit ou une forme utilisée pour créer quelque chose. Dans la chanson, Billie Eilish chante : « Was I made from a broken mold? » (Ai-je été faite à partir d'un moule cassé ?).

Cette expression est une métaphore puissante. Elle suggère que la personne se sent fondamentalement imparfaite ou défectueuse dès sa création, comme si le modèle original qui l'a formée était brisé. C'est une manière poétique et profonde d'exprimer un sentiment d'altérité ou de fragilité.

Avez-vous déjà eu une conversation difficile... avec votre propre reflet dans le miroir ? C'est exactement ce que fait Billie Eilish dans sa chanson poignante "idontwannabeyouanymore". Elle exprime un sentiment puissant de dégoût de soi et le désir de ne plus être la personne qu'elle voit. C'est un dialogue interne brutal sur l'insécurité et la lutte contre sa propre image.

À travers des paroles pleines d'émotion, Billie explore la pression de la société et l'autocritique. Elle utilise des images fortes, comme des piscines remplies de larmes de mannequins, pour parler de la tristesse cachée derrière une belle apparence. La chanson est un cri du cœur, une déclaration d'indépendance contre la voix négative dans sa tête, disant finalement : Je ne veux plus être toi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​idontwannabeyouanymore by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​IDONTWANNABEYOUANYMORE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.