Boyfriend Lyrics in French Big Time Rush , Snoop Dogg

Home / Lyrics Translation / Big Time Rush / Boyfriend

Below, I translated the lyrics of the song Boyfriend by Big Time Rush from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ton p'tit-p'tit-p-p-p-p-p-p'tit ami

Ton p'tit-p'tit-p-p-p-p-p-mec

Verse 1

T'as besoin d'un p'tit ami et je peux être celui-là

Fais-moi signe, appelle-moi en visio

Et laisse-moi te contacter et te dire ce que je pense

Ça va être nous jusqu'à la fin, alors s'il te plaît, crois-le

Ouais le monde est à nous et y'a pas de limites

Et tu peux être ma meuf et tout ce qui va avec

Je peux te faire t'envoler comme une hôtesse de l'air

J'vais t'envoyer cette voiture, tu montes dedans ?

T'as déjà eu le sentiment d'être attiré par quelqu'un ?

Et y'a rien qu'ils auraient pu dire ou faire

Et tous les jours je te vois toute seule

Et j'arrive pas à croire que tu sois seule

Mais j'ai entendu tes copines et voilà ce qu'elles ont dit

Chorus 1

Que tu cherches un p'tit ami

Je vois ça, donne-moi du temps, tu sais que je serai là

N'aie pas peur de venir, fais-moi confiance

Tu vois pas, tout ce que je veux vraiment c'est être ton p'tit ami

J'peux pas lutter, même si tu me repousses, tu sais que je reviens direct

Je m'en fiche de ce que t'as fait avant, tout ce que je veux vraiment

C'est d'être ton

Ton p'tit p'tit a-a-a-a-a-ami

Verse 2

Laisse-moi prendre un p'tit moment pour trouver les bons mots

Pour trouver les bons mots

Verse 2

Pour que quand j'te parle, ce soit pas un truc que t'as déjà entendu

Un truc que t'as déjà entendu

Verse 2

Je sais pas quel genre de mec tu préfères

Mais je sais que je dois me lancer pour le pire

Tu vois, je crois que j'ai l'amour que tu mérites, et c'est la vérité

Chorus 2

Que tu cherches un p'tit ami

Je vois ça, donne-moi du temps, tu sais que je serai là

N'aie pas peur de venir, fais-moi confiance

Tu vois pas, tout ce que je veux vraiment c'est être ton p'tit ami

J'peux pas lutter, même si tu me repousses, tu sais que je reviens direct

Je m'en fiche de ce que t'as fait avant, tout ce que je veux vraiment

C'est d'être ton

Ton p'tit p'tit a-a-a-a-a-ami

Ton p'tit p'tit m-m-m-m-m-mec

Bridge

Si tu me dis où, j'attends ici

Tous les jours comme dans Slumdog Millionaire

Plus grand que l'histoire d'amour de Twilight

Je serai là, meuf, je le jure

Verse 3

Alors, t'es partante ou je dois filer ?

Je sais que t'as besoin d'un p'tit ami et je peux être ce mec

Je t'aide à t'ouvrir même si t'es timide

C'est peut-être la bonne

Je le vois dans ses yeux

Je le vois dans son style

Elle a la classe

Sac Gucci, sac à main Chanel, je la veux dans ma vie

Je suis celui qu'il lui faut et elle est celle qu'il me faut

Ça pourrait être le paradis si on s'y prend bien

Que tu cherches un p'tit ami

Je vois ça, donne-moi du temps, tu sais que je serai là

N'aie pas peur de venir, fais-moi confiance

Tu vois pas, tout ce que je veux vraiment c'est être ton p'tit ami

J'peux pas lutter, même si tu me repousses, tu sais que je reviens direct

Je m'en fiche de ce que t'as fait avant, tout ce que je veux vraiment

C'est d'être ton

Ton p'tit p'tit a-a-a-a-a-ami

Tout ce que je veux vraiment c'est d'être ton

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

overheard — entendu par hasard / surpris une conversation

Overheard signifie 'entendre par hasard' ou 'surprendre une conversation'. C'est un verbe qui décrit l'action d'écouter involontairement ce que quelqu'un dit, souvent sans que cette personne le sache.

Dans la chanson, le chanteur utilise ce mot pour expliquer comment il a découvert que la fille qu'il aime cherchait un petit ami : "But I overheard your girls and this is what they said, that you're looking for a boyfriend" (Mais j'ai entendu tes amies par hasard, et voici ce qu'elles ont dit : que tu cherches un petit ami). C'est un mot intéressant car il ajoute une touche de mystère et de découverte à l'histoire d'amour.

Préparez-vous pour une déclaration d'amour version 2.0 ! Dans "Boyfriend", le groupe Big Time Rush entend une rumeur : la fille qui leur plaît cherche un petit ami. Ni une, ni deux, ils décident de poser leur candidature de la manière la plus directe et confiante qui soit. La chanson est une véritable tentative de séduction où les chanteurs essaient de convaincre la fille qu'ils sont le petit ami parfait qu'elle attend. Ils lui demandent de leur faire confiance et de ne pas avoir peur de se lancer.

Avec un refrain ultra-accrocheur et l'intervention du légendaire Snoop Dogg, la chanson se transforme en un hymne pop plein d'optimisme. Les promesses sont grandioses : un amour plus fort que celui de Twilight, une loyauté à toute épreuve et un futur où "le ciel est la limite". Le message est simple et efficace : oublie le passé, saisis ta chance, car je veux être ton petit ami. C'est une sérénade moderne, pleine d'énergie et de flirt, parfaite pour se mettre de bonne humeur !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boyfriend by Big Time Rush!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Big Time Rush Boyfriend Lyrics