Below, I translated the lyrics of the song MODO LEYENDA by Big Soto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tantas mami, esto no parece un party
So many mommies, this doesn't seem like a party
Esa fresa me mira, yo sé bien que tiene intriga
That strawberry looks at me, I know well that it has intrigue
Le gustan los cari cari, y el olor de la mari
He likes cari cari, and the smell of mari
Se pone creativa en la parte de atrás del Yaris
She gets creative in the back of the Yaris
Todavía no tengo money, pero yo sé que viene
I don't have money yet, but I know it's coming
Me siento en Miami, pero estando en la Mercedes
I feel in Miami, but being in the Mercedes
Sí, mi vida es una movie
Yes, my life is a movie
Que estos cabrones quieren tener mi ADN
These bastards want to have my DNA
Y estos menores quisieran tener este estilo que tengo
And these minors would like to have this style that I have
Quisieran ser de la ganga
They would like to be one of the bargain
Quisieran sacarle dos a lo que prendo
They would like to get two out of what I turn on
Pasándome el juego en modo leyenda, pero esto no es Nintendo
Playing the game in legend mode, but this is not Nintendo
No me tiro de Ken, pero las Barbies están tirando
I'm not pulling on Ken, but the Barbies are pulling
Yo sé que eso viene seguro pero lento
I know that it comes surely but slowly
Mientras tanto, me disfruto el momento
Meanwhile, I enjoy the moment
Aún no tengo el Benzo
I don't have the Benzo yet
Pero algo me dice que estoy en ascenso
But something tells me I'm on the rise
La ganga con un mismo presentimiento
The bargain with the same feeling
Que esto apenas es el comienzo
That this is just the beginning
Me voy con la marea, yo soy una ola que a tsunami está en crecimiento
I go with the tide, I am a wave that is growing like a tsunami
Poniendo el dinero en ese culo porque me gusta verlo en movimiento
Putting money in that ass 'cause I like to see it in motion
De este lado soy la para
On this side I am the one
Hay vario' mochándolo, yo quemando una vara
There are several' mochandolo, me burning a rod
Krippy Kush, estoy ceba'o, me está tirando una mala
Krippy Kush, I'm primed, he's giving me a bad time
Pero en el futuro quiero estar ganado
But in the future I want to be won
No tengo tiempo pa' ocio, solo tiempo pa' los negocios
I don't have time for leisure, only time for business
Quiero estar emprenda'o, elegante y oloroso
I want to be entrepreneurial, elegant and fragrant
Demasiado fracaso, yo quiero morir victorioso
Too much failure, I want to die victorious
Pablo Picasso, mi arte es costoso, legendario
Pablo Picasso, my art is expensive, legendary
Si no me pego con música, me voy a pones a vender coso' en el barrio
If I don't hit myself with music, I'm going to start selling things in the neighborhood
No tengo otro plan
I have no other plan
Por los míos morir o matar
For mine die or kill
Siempre fuimos diferentes, me caigo, me paro, lo aprendí de patinar
We were always different, I fall, I stop, I learned it from skating
Hay mucho hater tirando la sal
There are a lot of haters throwing salt
No new friends, pa' los míos Santa Tereza, la Raiza y Cartanal
No new friends, for mine Santa Tereza, la Raiza and Cartanal
Nada es imposible, hay que creer
Nothing is impossible, you have to believe
Un mejor futuro quiero crear
A better future I want to create
Tantas mami, esto no parece un party
So many mommies, this doesn't seem like a party
Esa fresa me mira, yo sé bien que tiene intriga
That strawberry looks at me, I know well that it has intrigue
Le gustan los cari cari, y el olor de la mari
He likes cari cari, and the smell of mari
Se pone creativa en la parte de atrás del Yaris
She gets creative in the back of the Yaris
Todavía no tengo money, pero yo sé que viene
I don't have money yet, but I know it's coming
Me siento en Miami, pero estando en la Mercedes
I feel in Miami, but being in the Mercedes
Sí, mi vida es una movie
Yes, my life is a movie
Y estos cabrones quieren tener mi ADN
And these motherfuckers want to have my DNA
Y estos menores quisieran tener este estilo que tengo
And these minors would like to have this style that I have
El Soto, n***a
El Soto, n***a
It's Venezuela Real motherfuckin' Trampa
It's Venezuela Real motherfuckin' Trap
Bienvenido' al mundo de SOTORIUS
Welcome' to the world of SOTORIUS
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind