I Don't F**k With You Lyrics in Spanish by Big Sean, E-40

Home / Lyrics translation / Big Sean / I Don't F**k With You

Below, I translated the lyrics of the song I Don't F**k With You by Big Sean from English to Spanish.

Uh-huh

Ajá

I don't with you

No j*do contigo

You lil' stupid ass bitch

Pequeña estúpida p*rra

I ain't with you

No j*do contigo

You lil', you lil' dumb ass bitch

Pequeña, pequeña p*rra tonta

I ain't with you

No j*do contigo

I got a million trillion things

Tengo un millón de billones de cosas

I'd rather do

Que preferiría hacer

Than to be with you

Que estar contigo

Lil' stupid ass

Pequeña estúpida

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't, I don't

No me, no me

I don't give a

No me importa una m*erda

Bitch

P*rra

I don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

Don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

I heard you got a new man

Escuché que tienes un nuevo hombre

I see you takin' a pic

Te veo tomándote una foto

Then you post it up

Luego la publicas

Thinking that it's makin' me sick

Pensando que me pone mal

Brrt-Brrt

I see you calling

Veo que estás llamando

I be makin' it quick

Y corto rápido

I'mma answer that shit like

Voy a contestar esa m*erda como

'I don't with you'

'No j*do contigo'

Bitch I got no feelings to go

P*rra, no me quedan sentimientos

I swear I had it up to here

Juro que estaba hasta aquí

I got no ceilings to go

No tengo límites

I mean for real

O sea, de verdad

How you feel

¿Cómo te sientes?

Your two cents

Tus dos centavos

If it ain't going towards the bill

Si no van para la cuenta

And everyday I wake up celebratin' shit

Y cada día me despierto celebrando m*erdas

Why?

¿Por qué?

'Cause I just dodged a bullet

Porque acabo de esquivar una bala

From a crazy bitch

De una p*rra loca

I stuck to my guns

Me mantuve en mis trece

That's what made me rich

Eso es lo que me hizo rico

That's what put me on

Eso es lo que me hizo famoso

That's what got me here

Eso es lo que me trajo aquí

That's what made me this

Eso me convirtió en quien soy

And everything that I do

Y todo lo que hago

Is my first name

Es a lo grande

These hoes chase bread

Estas p*tas persiguen la pasta

Damn

M*erda

She got a bird brain

Tiene un cerebro de chorlito

Ain't nothin' but trill in me

No hay más que autenticidad en mí

Man, silly me

Tío, qué tonto soy

I just bought a crib

Acabo de comprar una casa

Three stories

De tres pisos

That bitch a trilogy

Esa p*rra es una trilogía

And you know I'm rollin' weed

Y sabes que estoy liando hierba

That's up the ozone

Que está en la capa de ozono

I got a bitch that text me

Tengo una p*rra que me textea

She ain't got no clothes on

No lleva ropa puesta

And then another one text

Y luego textea otra

Then your ass next

Luego sigues tú

And I'mma text your ass back

Y voy a responderte

Tipo

I don't with you

No j*do contigo

You lil' stupid ass bitch

Pequeña estúpida p*rra

I ain't with you

No j*do contigo

Focus

Concéntrate

You lil' stupid ass bitch

Pequeña estúpida p*rra

I ain't with you

No j*do contigo

You lil', you lil' dumb ass bitch

Pequeña, pequeña p*rra tonta

I ain't with you

No j*do contigo

I got a million trillion things

Tengo un millón de billones de cosas

I'd rather do

Que preferiría hacer

Than to be with you

Que estar contigo

Lil' stupid ass

Pequeña estúpida

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't, I don't

No me, no me

I don't give a

No me importa una m*erda

Bitch

P*rra

I don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

Don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

Got a million things on my mind

Tengo un millón de cosas en la cabeza

Executive deals online

Acuerdos ejecutivos en línea

Limited amount of time

Una cantidad de tiempo limitada

Chasin' these dollar signs

Persiguiendo estos signos de dólar

And you ain't on your grind

Y tú no estás en lo tuyo

You liable to find me

Es probable que me encuentres

Up in the MGM casino in the D

En el casino MGM en la D

Off fetti I coulda put on property

Con pasta que podría haber invertido en propiedades

From the Bay to the Murder Mitten

De la Bahía al Mitón Asesino

My niggas put murder missions

Mis negros cumplen misiones de asesinato

She choosin', that's her decision

Ella elige, es su decisión

Free my niggas in prison

Libertad para mis negros en prisión

On the phone with a bitch

Al teléfono con una p*rra

Who can't do shit

Que no puede hacer una m*erda

For a pimp

Por un chulo

But make

Más que hacer

A nigga hella rich

A un negro jodidamente rico

Got a blunt in my dental

Tengo un porro en los dientes

Going HAM in a rental

Dándolo todo en un coche de alquiler

On my way, to Sacramento

De camino a Sacramento

Late night, Arsenio

Tarde en la noche, Arsenio

I'm never sentimental

Nunca soy sentimental

Go hard or go homeless

Ve a por todas o vete a la calle

Barely Harley, I'm chromeless

Casi una Harley, voy sin cromo

You might end up domeless

Podrías terminar sin cabeza

I bet you she into me

Te apuesto a que le gusto

Her cheddar, she givin' me

Su pasta, me la está dando

I'll make a bitch stand outside

Haré que una p*rra se quede afuera

Forever like the Statue of Liberty

Para siempre como la Estatua de la Libertad

Rest in pimp, Pimp C

Descansa en chulería, Pimp C

Underground king of the South

Rey clandestino del Sur

I raise my Styrofoam up

Levanto mi vaso de poliestireno

And pour some drank in my mouth

Y me echo un poco de 'drank' en la boca

Why you always coming around

¿Por qué siempre vienes

With bad news?

Con malas noticias?

Say you want me to win

Dices que quieres que gane

But hope I lose

Pero esperas que pierda

Askin' if I rock with other niggas

Preguntando si me llevo bien con otros negros

In the crew

Del grupo

But them niggas cool

Pero esos negros son geniales

It's just that

Es solo que

Bitch I ain't with you

P*rra, no j*do contigo

Lil' bitch

Pequeña p*rra

You lil' stupid ass bitch

Pequeña estúpida p*rra

I ain't with you

No j*do contigo

Uh-huh

Ajá

You lil', you lil' dumb ass bitch

Pequeña, pequeña p*rra tonta

I ain't with you

No j*do contigo

I got a million trillion things

Tengo un millón de billones de cosas

I'd rather do

Que preferiría hacer

Than to be with you

Que estar contigo

Lil' stupid ass

Pequeña estúpida

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't, I don't

No me, no me

I don't give a

No me importa una m*erda

Bitch

P*rra

I don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

Don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't give a

No me importa una m*erda

I don't, I don't

No me, no me

I don't give a

No me importa una m*erda

Bitch

P*rra

I don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

Don't give a about you

No me importas una m*erda

Or anything that you do

Ni nada de lo que haces

I got a new chick

Tengo una nueva chica

That I gotta thank God for

Por la que tengo que agradecer a Dios

I got a new whip

Tengo un nuevo coche

That I gotta thank the lot for

Por el que tengo que agradecer al concesionario

Yeah I got a lot but want a lot more

Sí, tengo mucho pero quiero mucho más

Yeah we in the buildin'

Sí, ya estamos aquí

But I'm tryna take it to the top floor

Pero intento llevarlo al último piso

I swear I hear some new bullshit

Juro que escucho una nueva p*ndejada

Every day I'm wakin' up

Cada día que me despierto

It seems like nowadays

Parece que hoy en día

Everybody breakin' up

Todo el mundo está rompiendo

That shit can break you down

Esa m*erda puede destrozarte

If you lose a good girl

Si pierdes a una buena chica

I guess you need a bad bitch

Supongo que necesitas una p*rra mala

To come around and make it up

Que venga y lo arregle

I guess drama makes for the best content

Supongo que el drama crea el mejor contenido

Everything got a bad side

Todo tiene un lado malo

Even a conscience

Incluso la conciencia

Now you're drinkin'

Ahora estás bebiendo

'Till your unconscious

Hasta que estás inconsciente

Feel me when you get a fine bitch

Entiéndeme, cuando consigues una p*rra buena

Just don't forget to read the fine print

Solo no olvides leer la letra pequeña

Life got me meditatin'

La vida me tiene meditando

Like I'm in the Himalayas

Como si estuviera en el Himalaya

Keep it G with the L lit on me

Siendo un G con el porro encendido

Like the elevator

Como el elevador

Yeah I know that karma

Sí, sé que el karma

Too real so I hope you doin' cool

Es muy real, así que espero que te vaya bien

But still stupid ass bitch

Pero aún así, estúpida p*rra

I ain't with you

No j*do contigo

No, no, no

Lil' stupid ass

Pequeña estúpida

I ain't with

No j*do

I ain't

No j*do

I ain't, I ain't with you

No, no j*do contigo

I ain't with you

No j*do contigo

Straight up

De verdad

Yay, yay

Whoa

Did you like this lyrics translation?

trilogy — trilogía

Trilogy se traduce literalmente como 'trilogía', que es una serie de tres obras creativas como libros o películas. Es una palabra muy interesante porque Big Sean la usa de una forma increíblemente ingeniosa y moderna en esta canción.

Él rapea sobre comprar una casa de tres pisos ("I just bought a crib, three stories") y la llama una "trilogía". Esto es un juego de palabras muy inteligente porque la palabra "story" en inglés significa tanto 'historia' (como las de una trilogía) como 'piso' de un edificio. Es un ejemplo perfecto del ingenio y la creatividad del hip-hop.

¿Alguna vez has terminado una relación y has sentido un alivio inmenso? La canción de Big Sean, 'I Don't F**k With You', es el himno perfecto para ese sentimiento. Olvídate de las baladas tristes de desamor; esta es una celebración de la libertad y el éxito después de una ruptura. Con una letra increíblemente directa y sin pelos en la lengua, Big Sean deja claro que ha seguido adelante y no le importa en lo más mínimo lo que haga su ex. Es un mensaje poderoso que dice: 'Estoy mucho mejor sin ti'.

A lo largo de la canción, Big Sean presume de su nueva vida, su dinero y su éxito, contrastando todo lo bueno que le pasa con la negatividad que dejó atrás. La frase clave que repite es que siente que 'esquivó una bala' (dodged a bullet), ¡una gran expresión para aprender! La colaboración con el rapero E-40 refuerza este tema de enfocarse en el crecimiento personal y no perder el tiempo con personas que no valen la pena. Prepárate para una dosis de confianza y una canción que te hará sentir invencible.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Big Sean I Don't F**k With You Lyrics