Lost In This Moment Lyrics in Romanian by Big & Rich
Tremble înseamnă „a tremura” și este un verb puternic care descrie o reacție fizică intensă, adesea cauzată de emoție, frică sau frig.
În contextul acestei melodii, cuvântul este folosit pentru a exprima emoția copleșitoare a mirelui în ziua nunții sale: „I feel my knees start to tremble as I tell the preacher”. Această imagine a genunchilor care tremură subliniază profunzimea sentimentelor sale, făcând momentul și mai memorabil și relatabil.
Piesa asta, "Lost In This Moment", te duce direct într-un moment de neuitat: o nuntă! Ești acolo, alături de mire, simțind emoția fiecărui detaliu. Începe cu imagini clare: "I see your mama, and the candles and tears and roses" [Îți văd mama, și lumânările și lacrimile și trandafirii], și apoi "I see your daddy walk his daughter down the isle" [Îți văd tatăl ducându-și fiica la altar]. E o descriere atât de vie, că simți și tu cum îi tremură genunchii mirelui când o vede pe mireasă.
E vorba despre acel sentiment copleșitor când toate cuvintele pe care le-ai pregătit dispar, și rămâi doar cu momentul. Mirele ridică voalul și "angels start singing / Such a heavenly sight" [îngerii încep să cânte / O priveliște atât de cerească]. Refrenul, "Lost in this moment with you / I am completely consumed", [Pierdut în acest moment cu tine / Sunt complet copleșit] surprinde perfect acea stare de fericire absolută, când totul se reduce la iubirea pe care o simți. E o melodie despre visuri care devin realitate și despre a prețui fiecare secundă a unui angajament pe viață.
