Essa Moça Tà Diferente Lyrics in English Bianca Costa
Below, I translated the lyrics of the song Essa Moça Tà Diferente by Bianca Costa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essa moça 'tá diferente
This girl is different
Já não me conhece mais
You don't know me anymore
Está pra lá de pra frente
It's way ahead
Está me passando pra trás
It's passing me back
Essa moça 'tá decidida
This girl's decided
A se super modernizar
Super modernizing
Ela só samba escondida
She just hides samba
Que é pra ninguém reparar
Which is for no one to notice
Então vai
Then go
Ils ouvrent grand leurs bras mais j'essaye
Ils hear grand leurs bras mais j'essaye
De garder en vue la route pour ne pas tomber
De guard en vue la route pour ne pas tomber
Je sens tes manigances, au fil du temps tu verras
If you feel your handles, soon you will see
Si tu me pousses à bout, c'est pas mon cœur que t'auras
If you put me in a fight, it's my color that has auras
tu veux jouer les soldats
you watch the soldiers
à ce jeu tu perdras, ouh
you lose, ouh
Tu veux qu'on face tout, dans l'immédiat
You see when I face everyone, immediately
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Tu veux qu'on face tout
You see qu'on face tout
Ouais, tu veux qu'on face tout
Ouais, you see qu'on face tout
Essa moça 'tá diferente
This girl is different
Já não me conhece mais
You don't know me anymore
Está pra lá de pra frente
It's way ahead
Está me passando pra trás
It's passing me back
Essa moça 'tá decidida
This girl's decided
A se super modernizar
Super modernizing
Ela só samba escondida
She just hides samba
Que é pra ninguém reparar
Which is for no one to notice
Então vai
Then go
Rien que ça court partout pour m'avoir
Rien que ça court partout pour m'avoir
Déjà que t'y as le droit, tu veux sauter des étapes
Déjà que t'y as le droit, tu veux sauter des étapes
Tu perds tes moyens et pourtant t'attendais ça
You lose your moyens and pourtant t'attendais ça
Ça multiplie les messages et les appels de phares
Multiply messages and phone calls
tu veux jouer les soldats
you watch the soldiers
mais à ce jeu, tu perdras, ouh
more at ce jeu, you lose, ouh
Tu veux tout faire dans l'immédiat
You see everything in the immediate
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Tu veux qu'on face tout
You see qu'on face tout
Ouais, tu veux qu'on face tout
Ouais, you see qu'on face tout
Essa moça 'tá diferente
This girl is different
Já não me conhece mais
You don't know me anymore
Está pra lá de pra frente
It's way ahead
Está me passando pra trás
It's passing me back
Essa moça 'tá decidida
This girl's decided
A se super modernizar
Super modernizing
Ela só samba escondida
She just hides samba
Que é pra ninguém reparar
Which is for no one to notice
Essa moça 'tá diferente
This girl is different
Essa moça 'tá diferente
This girl is different
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.