Amandouă Lyrics in Ukrainian by Bia, Betty Blue
Saturai походить від дієслова a se sătura, що означає «насичуватися», «наїдатися» або «бути ситим». У переносному значенні це може означати «набридати» або «бути задоволеним чимось».
У пісні це слово використовується в негативному контексті: "Iar tu nu te saturai" (А ти не насичувався). Це вказує на те, що людина була ненаситною у своїх бажаннях або зрадах, ніколи не була задоволена тим, що мала, і завжди шукала чогось більшого, навіть якщо це завдавало болю іншим.
Привіт! Ця пісня, «Amandouă» від Bia та Betty Blue, — справжній хіт про розбите серце і зраду. Уяви собі ситуацію: хлопець думав, що зможе крутити роман «cu amândouă, cu amândouă» [з обома, з обома], і що «între două nu te plouă, nu te plouă» [між двома тебе не намочить, не намочить]. Він був упевнений, що «niciuna dintre noi, dintre noi nu te va afla» [жодна з нас, з нас тебе не викриє]. Але, як це часто буває, його план провалився, і тепер дівчата стоять перед ним, питаючи: «Oare ce-a fost în mintea ta?» [Що було в твоїй голові?]
Дівчина згадує, як він говорив, що вона «viața ta» [твоє життя], що «nu va mai fi o altă ea» [не буде іншої її], і що вона «prima și ultima, zâmbetul și lacrima» [перша і остання, усмішка і сльоза]. Вона вірила йому, адже він здавався таким «băiat mișto» [крутим хлопцем]. Але він «ca vântul tot plecai» [як вітер все йшов], і вона не знала, «că pentru tine eu nu sunt de-ajuns» [що для тебе мене недостатньо]. Це пісня про гірке усвідомлення того, що ти був лише частиною його гри, «ca într-un film tu îmi jucai» [як у фільмі ти мені грав].
