Amandouă Lyrics in Ukrainian by Bia, Betty Blue

Below, I translated the lyrics of the song Amandouă by Bia from Romanian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
І що жодна з нас, з нас
Тебе не викриє
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
А тепер ми перед тобою
Що ж було в твоїй голові
Postchorus
Ти казав, що не буде, кохання
Це написано в усіх зірках
Я хочу, щоб ти залишився
Але ти не залишаєшся, не залишаєшся, не залишаєшся
Я не знаю, що з тобою
Що з тобою, що з тобою, що з тобою
Verse 1
Я вірила всьому, що ти мені казав
Таким крутим хлопцем ти здавався
Я кохала тебе і хотіла, щоб
Ти залишився, залишився, залишився
Але як вітер ти все йшов, я яі
Я не знала
Що для тебе мене недостатньо
А ти не насичувався
Як у фільмі ти мені грав
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
І що жодна з нас, з нас
Тебе не викриє
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
А тепер ми перед тобою
Що ж було в твоїй голові
Bridge
Ти казав, що я твоє життя
Не буде більше іншої її
Що я перша і остання
Посмішка і сльоза
Я вірила всьому, що ти мені казав
Таким крутим хлопцем ти здавався
Я кохала тебе і хотіла, щоб
Ти залишився, залишився, залишився
Але як вітер ти все йшов, я яі
Я не знала
Що для тебе мене недостатньо
Ти не насичувався
Як у фільмі ти мені грав
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
І що жодна з нас, з нас
Тебе не викриє
Ти думав, що тобі зійде з рук
З обома, з обома
Що між двома тебе не зачепить, не зачепить
А тепер ми перед тобою
Що ж було в твоїй голові
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

saturai — насичувався

Saturai походить від дієслова a se sătura, що означає «насичуватися», «наїдатися» або «бути ситим». У переносному значенні це може означати «набридати» або «бути задоволеним чимось».

У пісні це слово використовується в негативному контексті: "Iar tu nu te saturai" (А ти не насичувався). Це вказує на те, що людина була ненаситною у своїх бажаннях або зрадах, ніколи не була задоволена тим, що мала, і завжди шукала чогось більшого, навіть якщо це завдавало болю іншим.

Уяви ситуацію: хлопець намагався всидіти на двох стільцях одночасно, а тепер обидві дівчини стоять прямо перед ним і вимагають пояснень! Румунська хіп-хоп виконавиця Bia разом із Betty Blue видали суперенергійний трек «Amândouă» (Обидві), де вщент розбивають самовпевненість типового ловеласа. Головний герой думав, що він майстер маскування, казав «e scris în toate stelele» («це написано на всіх зірках») та обіцяв, що ніякої іншої не існує. Дівчата спочатку вірили — адже він здавався «așa băiat mișto» («таким класним хлопцем»), але врешті-решт його гра розвалилася, як картковий будинок.

Тут є чудова румунська приказка, навколо якої крутиться приспів: «între două nu te plouă» (буквально: «між двома [жінками] на тебе не капає дощ»). У румунській мові це іронічний вираз про чоловіка, який крутить два романи й вважає, що він у повному шоколаді й під подвійним захистом. Але дівчата сміються йому в обличчя: «Ai crezut că îți merge cu amândouă... Și acum ne ai în fața ta» («Ти думав, що тобі пройде це з обома... А тепер ми обидві стоїмо перед тобою»). Хлопець тікав, мов вітер, і грав роль «як у кіно», проте фінал у цієї п'єси явно не такий солодкий, як він планував!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amandouă by Bia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH AMANDOUĂ BY BIA
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Bia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.