Amandouă Lyrics in Turkish by Bia, Betty Blue
Saturai kelimesi, 'doymak' veya 'tatmin olmak' anlamına gelen 'a sătura' fiilinin geçmiş zaman çekimidir. Şarkıda olumsuz haliyle, 'nu te saturai' yani 'doymadın' veya 'tatmin olmadın' şeklinde kullanılmıştır.
Bu kelime, şarkının ana temasını oluşturan aldatma ve doyumsuzluk hissini çok güçlü bir şekilde ifade eder. Şarkıcı, sevgilisinin kendisiyle yetinmeyip başkalarıyla da ilişki yaşamasını, onun doyumsuzluğuna bağlıyor. Bu bağlamda, 'saturai' kelimesi, ilişkinin karmaşıklığını ve ihanetin derinliğini vurgulayan önemli bir kelimedir.
Bia'nın Betty Blue ile yaptığı "Amandouă" şarkısı, aldatılan bir kadının hayal kırıklığını ve öfkesini anlatıyor. Şarkının kahramanı, sevgilisinin hem kendisiyle hem de başka biriyle birlikte olduğunu öğreniyor. Erkek, "Ai crezut că îți merge cu amândouă" [İkisini birden idare edebileceğini sandın] diye kandırıldığını düşünüyor ve "Că între două nu te plouă" [İki yağmur arasında ıslanmayacağını sandın] diyerek bu duruma olan şaşkınlığını dile getiriyor.
Şarkı boyunca kadın, erkeğin kendisine söylediği yalanları ve nasıl bir film gibi davrandığını sorguluyor. "Ziceai că eu sunt viața ta" [Hayatın ben olduğumu söylüyordun] ve "Că eu sunt prima și ultima" [İlk ve son ben olduğumu söylüyordun] gibi sözlerle, erkeğin sahte vaatlerine nasıl inandığını anlatıyor. Sonunda ise "Și acum ne ai în fața ta" [Ve şimdi bizi karşında buldun] diyerek, aldatılan iki kadının bir araya gelip erkeğe hesap sorduğunu gösteriyor. Bu şarkı, aldatılmanın acısını ve yalanların ortaya çıkışını güçlü bir şekilde ifade ediyor.
