Amandouă Lyrics in Turkish by Bia, Betty Blue

Saturai kelimesi, 'doymak' veya 'tatmin olmak' anlamına gelen 'a sătura' fiilinin geçmiş zaman çekimidir. Şarkıda olumsuz haliyle, 'nu te saturai' yani 'doymadın' veya 'tatmin olmadın' şeklinde kullanılmıştır.

Bu kelime, şarkının ana temasını oluşturan aldatma ve doyumsuzluk hissini çok güçlü bir şekilde ifade eder. Şarkıcı, sevgilisinin kendisiyle yetinmeyip başkalarıyla da ilişki yaşamasını, onun doyumsuzluğuna bağlıyor. Bu bağlamda, 'saturai' kelimesi, ilişkinin karmaşıklığını ve ihanetin derinliğini vurgulayan önemli bir kelimedir.

Romanyalı sanatçı Bia ve Betty Blue, bu enerjik hip hop parçasında iki kadını aynı anda idare edebileceğini sanan bir çapkının oyununu yüzüne vuruyor. Şarkının temelinde çok bilinen bir Rumen atasözü var: „Între două nu te plouă” (İki kadının arasında sana yağmur yağmaz / sırtın yere gelmez). Bizim uyanık da tam olarak buna güvenmiş! Ancak işler planladığı gibi gitmiyor; çünkü iki kadın sonunda gerçeği öğrenip bir araya geliyor ve onu köşeye sıkıştırıyor: „Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta” (Ve şimdi ikimiz de karşındayız / Aklından ne geçiyordu acaba?).

Sözlerdeki yüzleşme hem çok net hem de dinlemesi aşırı keyifli. Başta harika vaatler veren, „băiat mișto” (havalı/tatlı çocuk) gibi duran bu tip meğerse bildiğin rol kesiyormuş: „Ca într-un film tu îmi jucai” (Bana bir filmdeymiş gibi rol yapıyordun). „Zâmbetul și lacrima” (Gülüşüm ve gözyaşımsın) diyerek yıldızlardan, büyük aşklardan bahseden adam bir anda arkasına bakmadan rüzgâr gibi kaçmaya başlıyor: „Dar ca vântul tot plecai” (Ama rüzgâr gibi hep çekip gidiyordun). Birlikte söylenen nakarat ise bu iki kadının ortak gücünü ve yakalanan adamın düştüğü o komik, çaresiz hali harika bir ritimle anlatıyor.