Amandouă Lyrics in Swedish by Bia, Betty Blue

Saturai kommer från verbet a se sătura, vilket betyder att "bli mätt" eller "få nog". Det är ett intressant ord eftersom det inte bara handlar om att vara mätt på mat, utan också om att vara mätt på en situation eller en person.

I den här låten används det för att beskriva en person som aldrig får nog av att ha flera relationer samtidigt. Sångerskan sjunger "Iar tu nu te saturai" (Och du blev aldrig mätt), vilket understryker bedragarens omättliga natur och brist på tillfredsställelse med en enda partner.

Har du någonsin sett någon försöka dejta två personer samtidigt och tro att de kommer undan med det? I hiphop-låten Amandouă slår den rumänska artisten Bia och Betty Blue sig samman för att konfrontera just en sådan kille. Refrängen bygger på ett klassiskt rumänskt ordspråk: "între două nu te plouă" (ordagrant: "mellan två regnar det inte på dig", vilket betyder att man har ryggen fri om man har två alternativ). Men tjejerna vänder på steken och sjunger hånfullt "Ai crezut că îți merge cu amândouă" (Du trodde att det funkade med båda två) när de plötsligt står där tillsammans framför honom.

Texten visar precis hur han sålde in sina lögner: "Așa băiat mișto păreai" (Du verkade vara en så schyst kille) och snackade om att "E scris în toate stelele" (Det står skrivet i alla stjärnor). Men medan han spelade teater ("Ca într-un film tu îmi jucai" / Som i en film spelade du för mig) försvann han hela tiden som vinden ("Dar că vântul tot plecai"). Nu står båda två framför honom öga mot öga och frågar vad som egentligen rörde sig i hans huvud. Riktigt kaxig och rak text som visar exakt hur snabbt en dålig plan rasar ihop!