Amandouă Lyrics in Slovenian by Bia, Betty Blue
Amândouă pomeni 'obe' in se nanaša na dve ženski. V tej pesmi je to ključna beseda, saj razkriva glavno temo: moški, ki poskuša hoditi z dvema ženskama hkrati.
Besedilo pravi: "Ai crezut că îți merge cu amândouă" (Mislil si, da ti bo uspelo z obema). Ta beseda je zanimiva, ker takoj postavi sceno za dramo in konflikt v pesmi, kar jo naredi privlačno za učenje.
Predstavljaj si sceno: fant misli, da je zmagal na celi črti, ker hkrati osvaja dve dekleti. Romunska hip hop izvajalka Bia in Betty Blue v pesmi Amandouă razkrinkata točno takšnega prevaranta. V refrenu ga naravnost soočita: »Ai crezut că îți merge cu amândouă« (Mislil si, da ti bo uspelo z obema). Fant se je zanašal na znan romunski pregovor, saj zapojeta: »între două nu te plouă« (med dvema te ne zmoči dež). Ta rek pomeni, da si na varnem ali preskrbljen, ko imaš dve možnosti, ampak tukaj se fantu računica hitro podre. Mislil je, da nobena ne bo izvedela, zdaj pa stojita pred njim skupaj in ga sprašujeta: »Oare ce-a fost în mintea ta« (Kaj ti je le hodilo po glavi?).
Besedilo pokaže, kako zlahka je prodajal prazne obljube. V pesmi slišimo: »Așa băiat mișto păreai« (Zdel si se tako kul fant). Beseda »mișto« je v romunščini zelo pogost pogovorni izraz za nekaj odličnega, privlačnega ali sproščenega. Obljubljal je zvezde, trdil, da je ona njegovo življenje, »zâmbetul și lacrima« (nasmeh in solza), potem pa je kot v slabem filmu zbežal ob vsaki priložnosti: »Dar că vântul tot plecai« (A kot veter si kar odhajal). Obe sta hitro ugotovili, da mu ena preprosto ni bila dovolj, zato sta stopili skupaj in ga postavili na realna tla.
