Amandouă Lyrics in Slovak by Bia, Betty Blue

Amândouă znamená „obe“ a je to kľúčové slovo, ktoré sa opakuje v názve a refréne piesne.

Je zaujímavé, pretože odhaľuje ústredný konflikt piesne: podvod, keďže chlapec sa snažil chodiť s „oboma“ dievčatami naraz. Toto slovo okamžite naznačuje tému zrady a odhalenia, čo robí pieseň pútavou.

Priprav sa na poriadnu dávku ženskej sily! V piesni „Amandouă“ sa Bia a Betty Blue spájajú, aby poslali jasný odkaz chlapovi, ktorý si myslel, že mu prejde hra na dve strany. Veril, že „Ai crezut că îți merge cu amândouă“ [Myslel si, že ti to prejde s oboma] a že „între două nu te plouă“ [medzi dvoma ťa nezmokne]. No mýlil sa! Dievčatá mu priamo do očí hovoria, že jeho klamstvá sú odhalené a teraz ich má „în fața ta“ [pred sebou].

Je to taká hymna pre všetky ženy, ktoré zažili podobnú situáciu. Bia a Betty Blue sa pýtajú: „Oare ce-a fost în mintea ta?“ [Čo ti preboha išlo hlavou?]. Spomínajú, ako im hovoril, že sú „viața ta“ [tvoj život] a že „eu sunt prima și ultima“ [som prvá a posledná]. Ale nakoniec sa ukázalo, že pre neho „eu nu sunt de-ajuns“ [ja nie som dosť]. Je to pieseň o tom, ako sa dievčatá nenechajú oklamať a postavia sa za seba, keď ich niekto podvedie.