Amandouă Lyrics in Serbian by Bia, Betty Blue

Amândouă znači "obe" i odnosi se na dve ženske osobe. To je ključna reč u pesmi jer otkriva centralnu temu prevare.

Pevačica koristi ovu reč da bi naglasila da je muškarac pokušao da bude sa dve žene istovremeno, misleći da se to neće otkriti. Ova reč je zanimljiva jer direktno postavlja scenu za dramu i sukob u pesmi.

Ova pesma se bavi klasičnim ljubavnim zapletom: dečkom koji je mislio da može istovremeno da sedi na dve stolice, a da ga niko ne provali. Rumunska izreka koju Bia i Betty Blue vrte u refrenu, „între două nu te plouă” (između dve ne pada kiša), u suštini znači da ti je lepo kad imaš dve opcije i ništa ti ne fali. Ipak, karma brzo stiže na naplatu. Umesto sigurnog skloništa, dočekao ga je hladan tuš kada su se obe devojke našle pravo ispred njega: „Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta” (I sada nas imaš pred sobom / Šta li ti se motalo po glavi).

Kroz strofe slušamo kako je tip prodavao slatke priče o sudbini, glumeći idealnog partnera — „Așa băiat mișto păreai” (Delovao si kao tako kul dečko), gde reč mișto predstavlja omiljeni rumunski sleng za nešto sjajno i privlačno. Obećavao je da je ona „prima și ultima” (prva i poslednja), a zapravo je samo glumio kao u filmu („Ca într-un film tu îmi jucai”) i nestajao poput vetra. Tekst direktno i bez okolišanja raskrinkava njegovu ulogu ženskaroša i šalje jasnu poruku: manipulacija prolazi samo dok se obe strane ne udruže.