Amandouă Lyrics in Polish by Bia, Betty Blue
Amândouă oznacza "obie" i jest kluczowym słowem w tej piosence, ponieważ odnosi się do sytuacji, w której podmiot liryczny dowiaduje się, że jej partner oszukiwał ją z inną kobietą.
Słowo to jest powtarzane w refrenie, podkreślając zdradę i ból związany z byciem jedną z "dwóch" kobiet w życiu mężczyzny. Jest to centralny punkt narracji utworu, który opowiada o oszustwie i rozczarowaniu.
Przygotuj się na dawkę szczerości! Piosenka „Amandouă” to bezpośrednie przesłanie od dwóch kobiet do mężczyzny, który próbował grać na dwa fronty. Artystki Bia i Betty Blue nie owijają w bawełnę, mówiąc mu wprost: „Ai crezut că îți merge / Cu amândouă” [Myślałeś, że ci się uda / Z obiema].
Tekst jest pełen rozczarowania i złości, ale też siły. Kobiety śpiewają o tym, jak wierzyły w jego słowa: „Ziceai că eu sunt viața ta / Nu va mai fi o altă ea” [Mówiłeś, że jesteś moim życiem / Nie będzie innej]. Ale on „ca vântul tot plecai” [odchodził jak wiatr]. Teraz stoi przed nimi i musi zmierzyć się z konsekwencjami. To historia o zdradzie, ale też o tym, że kłamstwa zawsze wychodzą na jaw, a kobiety potrafią się zjednoczyć.
