Amandouă Lyrics in Italian by Bia, Betty Blue

Below, I translated the lyrics of the song Amandouă by Bia from Romanian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E che nessuna di noi, di noi
Non ti avrebbe scoperto
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E ora ci hai davanti a te
Chissà cosa ti passava per la testa
Postchorus
Dicevi che non sarebbe successo, amore
È scritto in tutte le stelle
Voglio che tu resti
Ma tu non resti, resti, resti
Non so cosa ti prende
Cosa hai, cosa hai, cosa hai
Verse 1
Ho creduto a tutto quello che mi dicevi
Sembravi un ragazzo così figo
Ti amavo e volevo che
Restassi, restassi, restassi
Ma come il vento te ne andavi sempre, ia iai
Non sapevo
Che per te io non ero abbastanza
E tu non ti saziavi mai
Come in un film tu recitavi per me
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E che nessuna di noi, di noi
Non ti avrebbe scoperto
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E ora ci hai davanti a te
Chissà cosa ti passava per la testa
Bridge
Dicevi che io ero la tua vita
Non ci sarebbe stata un'altra lei
Che io ero la prima e l'ultima
Il sorriso e la lacrima
Ho creduto a tutto quello che mi dicevi
Sembravi un ragazzo così figo
Ti amavo e volevo che
Restassi, restassi, restassi
Ma come il vento te ne andavi sempre, ia iai
Non sapevo
Che per te io non ero abbastanza
Tu non ti saziavi mai
Come in un film tu recitavi per me
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E che nessuna di noi, di noi
Non ti avrebbe scoperto
Hai creduto che ti andasse bene
Con entrambe, con entrambe
Che tra due non ti piove addosso, non ti piove addosso
E ora ci hai davanti a te
Chissà cosa ti passava per la testa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Amândouă — Entrambe

Amândouă significa "entrambe" e si riferisce a due persone o cose.

Nel contesto della canzone, la parola è centrale e dà il titolo al brano. La cantante si rivolge a un uomo che ha cercato di ingannare "amândouă" (entrambe) le donne, pensando di farla franca. È una parola chiave che rivela immediatamente il tema del tradimento e della scoperta, rendendola molto accattivante per un ascoltatore.

Preparati per un brano che ti farà riflettere! In "Amandouă", Bia e Betty Blue ci portano nel cuore di una storia di inganno e delusione amorosa. Immagina la scena: un ragazzo che crede di poter gestire due relazioni contemporaneamente, pensando che "între două nu te plouă" [tra due non ti piove addosso], cioè che non avrebbe avuto problemi. Ma ahimè, le due ragazze si incontrano e lui si ritrova con entrambe di fronte, chiedendosi "Oare ce-a fost în mintea ta" [Cosa ti è passato per la testa?].

Le artiste esprimono tutta la loro frustrazione e il loro dolore per essere state ingannate. Ricordi quando lui diceva che lei era la sua vita, la prima e l'ultima? E invece, si è rivelato un bugiardo. Il brano è un inno alla forza femminile e alla consapevolezza, un monito a non sottovalutare l'intelligenza e l'intuito delle donne. È una canzone perfetta per chi ha vissuto una situazione simile o semplicemente ama le storie di riscatto!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amandouă by Bia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH AMANDOUĂ BY BIA
Learn Romanian with music with 1840 lyric translations from various artists including Bia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.