Amandouă Lyrics in Finnish by Bia, Betty Blue
Amândouă tarkoittaa 'molemmat' tai 'kumpikin'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa kahteen naiseen, jotka ovat tietämättään olleet samassa suhteessa.
Laulussa artisti laulaa pettäjästä, joka luuli voivansa pitää molemmat naiset tietämättöminä toisistaan. Sana korostaa petoksen teemaa ja sitä, miten totuus lopulta paljastuu.
Bia ja Betty Bluen "Amandouă" on kappale, joka kertoo petetyksi tulemisesta ja siitä, kun kaksi naista saa selville, että heidän miehensä on pettänyt heitä molempia. Laulun kertojat ovat raivoissaan ja hämmentyneitä siitä, miten mies luuli voivansa pitää suhdetta yllä molempien kanssa. He laulavat: "Ai crezut că îți merge / Cu amândouă, cu amândouă / Că între două nu te plouă, nu te plouă" [Luulit, että pärjäisit / Molempien kanssa, molempien kanssa / Että kahden välissä sinua ei sataisi, sinua ei sataisi]. Mies on luvannut toiselle naiselle, että tämä on hänen elämänsä rakkaus ja ettei toista tule. Naiset ovat nyt yhdessä miehen edessä, ja he kyseenalaistavat hänen motiivejaan: "Oare ce-a fost în mintea ta" [Mitä ihmettä mielessäsi liikkui?].
Kappaleessa kuvataan tunnetta, kun on luottanut täysin toiseen ja antanut kaikkensa, vain huomatakseen, että on tullut petetyksi. Kertojat laulavat, että he uskoivat kaiken, mitä mies sanoi: "Am crezut tot ce îmi spuneai / Așa băiat mișto păreai" [Uskoin kaiken, mitä sanoit / Vaikutit niin hienolta pojalta]. He rakastivat miestä ja halusivat hänen jäävän, mutta hän vain lähti tuulen lailla. He eivät tienneet, etteivät he olleet tarpeeksi miehelle, joka ei koskaan saanut tarpeekseen ja näytteli heille kuin elokuvassa.
