Amandouă Lyrics in Finnish by Bia, Betty Blue

Amândouă tarkoittaa 'molemmat' tai 'kumpikin'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa kahteen naiseen, jotka ovat tietämättään olleet samassa suhteessa.

Laulussa artisti laulaa pettäjästä, joka luuli voivansa pitää molemmat naiset tietämättöminä toisistaan. Sana korostaa petoksen teemaa ja sitä, miten totuus lopulta paljastuu.

Tässä kappaleessa kaksi naista laittaa pettäjän kerralla seinää vasten! Romanialainen artisti Bia ja Betty Blue tekevät selväksi, mitä tapahtuu, kun luulee voivansa pelata kaksilla korteilla jäämättä kiinni. Kertosäkeessä piikitellään suoraan miehen typerää itsevarmuutta: "Ai crezut că îți merge cu amândouă" ("Luulit pärjääväsi meidän molempien kanssa"). Mukana on myös tuttu romanialainen sanonta "între două nu te plouă" ("kahden välissä ei sada"), joka tarkoittaa vähän samaa kuin kahden naisen pitäminen varalla suojana yksinäisyydeltä. No, se suunnitelma meni pieleen, ja nyt molemmat naiset seisovat yhtä aikaa edessä kysymässä: "Oare ce-a fost în mintea ta" ("Mitä oikein mietit päässäsi")?

Kappale käy läpi myös sitä, miten vakuuttavasti mies osasi valehdella. Hän vaikutti aluksi mahtavalta tyypiltä ("Așa băiat mișto păreai"), lupasi tähtien asennon takaavan rakkauden ja väitti toiselle tytölle: "eu sunt prima și ultima, zâmbetul și lacrima" ("minä olen ensimmäinen ja viimeinen, hymy ja kyyneleet"). Lopulta mies kuitenkin katosi aina tilaisuuden tullen kuin tuuli ("că vântul tot plecai") ja esitti roolia kuin elokuvassa ("Ca într-un film tu îmi jucai"). Tämä biisi on suorasanainen tilinteko, jossa selittelyt eivät enää auta.