Amandouă Lyrics in Estonian by Bia, Betty Blue

Home / Lyrics translation / Bia / Amandouă

Below, I translated the lyrics of the song Amandouă by Bia from Romanian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja et mitte kumbki meist, meist

Ei saa sind teada

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja nüüd on meid sul ees

Mida küll su peas oli

Postchorus

Sa ütlesid, et ei, armastus

See on kirjutatud kõikidesse tähtedesse

Ma tahan, et sa jääksid

Aga sa ei jää, jää, jää

Ma ei tea, mis sul viga on

Mis sul on, mis sul on, mis sul on

Verse 1

Ma uskusin kõike, mida sa mulle rääkisid

Nii lahe poiss sa tundusid

Ma armastasin sind ja tahtsin

Jää, jää, jää

Aga nagu tuul sa aina lahkusid, ia iai

Ma ei teadnud

Et sinu jaoks ma pole piisav

Ja sina ei saanud küllalt

Nagu filmis sa mulle mängisid

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja et mitte kumbki meist, meist

Ei saa sind teada

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja nüüd on meid sul ees

Mida küll su peas oli

Bridge

Sa ütlesid, et mina olen sinu elu

Ei tule enam teist teda

Et mina olen esimene ja viimane

Naeratus ja pisar

Ma uskusin kõike, mida sa mulle rääkisid

Nii lahe poiss sa tundusid

Ma armastasin sind ja tahtsin

Jää, jää, jää

Aga nagu tuul sa aina lahkusid, ia iai

Ma ei teadnud

Et sinu jaoks ma pole piisav

Sina ei saanud küllalt

Nagu filmis sa mulle mängisid

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja et mitte kumbki meist, meist

Ei saa sind teada

Sa arvasid, et see õnnestub sul

Mõlemaga, mõlemaga

Et kahe vahel sind ei saja, sind ei saja

Ja nüüd on meid sul ees

Mida küll su peas oli

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

saturai — rahuldatud

Sõna "saturai" tuleb tegusõnast "a se sătura", mis tähendab 'rahulduma' või 'küllastuma'. See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna ja sellel on laulus sügavam tähendus.

Laulu kontekstis kasutatakse seda fraasis "tu nu te saturai" (sa ei saanud küllalt/sa ei rahuldunud kunagi), viidates petvale partnerile, kes ei suutnud kunagi ühe inimesega rahul olla ja otsis alati midagi enamat. See annab edasi pettumuse ja reetmise tunde, muutes selle meeldejäävaks ja emotsionaalseks sõnaks.

Kas oled kunagi tundnud, et keegi mängib sinuga topeltmängu? Bia ja Betty Blue lugu "Amandouă" räägib just sellest! See on otsekohene ja aus lugu pettumusest, kui avastad, et armastatu on sind petnud. Lauljad küsivad otse: "Ai crezut că îți merge cu amândouă?" [Kas sa arvasid, et saad mõlemaga hakkama?] ja "Oare ce-a fost în mintea ta?" [Mis su peas küll toimus?]

See lugu on justkui hoiatus neile, kes arvavad, et saavad kahevahel žongleerida ilma, et keegi teada saaks. Naised on avastanud tõe ja nüüd seisab mees nende ees, ilma et tal oleks kuhugi põgeneda. Nad meenutavad talle, kuidas ta lubas, et tema on "prima și ultima" [esimene ja viimane] ning "viața ta" [sinu elu]. See on lugu, mis paneb sind kaasa tundma ja ehk isegi natuke vihaseks saama selle mehe peale, kes arvas, et ta on nii osav, aga lõpuks jäi vahele.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amandouă by Bia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bia Amandouă Lyrics