Amandouă Lyrics in English Bia , Betty Blue

Below, I translated the lyrics of the song Amandouă by Bia from Romanian to English.
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And that neither of us, of us
Will find you out
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And now you've got us right in front of you
What was on your mind
You said it wouldn't, love
It's written in all the stars
I want you to stay
But you don't stay, stay, stay
I don't know what's up with you
What's up, what's up, what's up
I believed everything you told me
You seemed such a cool guy
I loved you and I wanted to
Stay, stay, stay
But like the wind you kept leaving, yeah yeah
I didn't know
That for you I'm not enough
And you just wouldn't get enough
Like in a movie you played me
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And that none of us, of us
Will find you out
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And now you've got us right in front of you
What was on your mind
You said I'm your life
There won't be another her
That I'm the first and the last
The smile and the tear
I believed everything you told me
You seemed such a cool guy
I loved you and I wanted to
Stay, stay, stay
But like the wind you kept leaving, yeah yeah
I didn't know
That for you I'm not enough
You just wouldn't get enough
Like in a movie you played me
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And that none of us, of us
Will find you out
You thought you'd get away with it
With both of us, with both of us
That between two it won't rain on you, won't rain on you
And now you've got us right in front of you
What was on your mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine a smooth-talker who believes he can date both girls at the same time without anyone noticing. "Amandouă" turns that wild overconfidence into a catchy Latin-pop showdown: the two women compare notes, realize the truth, and step out together to confront him face-to-face. The chorus repeats his foolish mantra — that "between two it never rains" — then flips it on him as the storm finally breaks right in front of him.

Bia and Betty Blue sing with equal parts sass and solidarity, changing a tale of deception into an anthem of empowerment. Their message is clear: trust and honesty matter, and if you gamble with two hearts, you’ll end up losing both. It’s playful, it’s dramatic, and it’s a great reminder that secrets have a way of dancing into the spotlight — all set to an irresistible beat you'll want to replay.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Bia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.