Amandouă Lyrics in Czech by Bia, Betty Blue
Saturai pochází ze slovesa a se sătura, což znamená „nasytit se“ nebo „mít dost“.
V kontextu písně je toto slovo použito k vyjádření, že se podvádějící partner nikdy nenasytil a vždy chtěl víc, i když už měl vztah. Je to zajímavé slovo, které odráží téma nenasytnosti a zrady.
Páni, tahle písnička od Bii a Betty Blue, "Amandouă", je prostě pecka! Je to taková ta hymna pro všechny, kdo se někdy cítili podvedení. Představ si, že jsi ve vztahu a tvůj partner si myslí, že mu to projde se dvěma holkama najednou. No, přesně o tom to je!
Holky v písni jsou naštvané, protože ten kluk si myslel, že "Ai crezut că îți merge cu amândouă" [Myslel sis, že ti to projde s oběma] a že "niciuna dintre noi nu te va afla" [ani jedna z nás to nezjistí]. Ale chyba lávky! Teď stojí před ním obě a ptají se: "Oare ce-a fost în mintea ta?" [Co ti to, proboha, běželo hlavou?]. Je to taková ta hořkosladká píseň o zradě, ale zároveň o síle, když se podvedené ženy spojí. A ten refrén je tak chytlavý, že ho budeš mít v hlavě celý den!
