Amandouă Lyrics in Croatian by Bia, Betty Blue

Amândouă znači "obje". To je zanimljiva riječ jer se odnosi na situaciju u kojoj je netko bio s dvije osobe istovremeno.

U pjesmi, pjevačica se obraća osobi koja ju je prevarila, govoreći: "Ai crezut că îți merge cu amândouă" (Mislio si da ti ide s obje). Riječ naglašava temu prevare i izdaje, čineći je ključnom za razumijevanje radnje pjesme.

Zamisli scenu: dečko je mislio da je najpametniji na svijetu i igrao dvostruku igru, a na kraju je završio suočen s obje cure licem u lice! Upravo o tome pjevaju rumunjska izvođačica Bia i Betty Blue u ovoj zaraznoj hip-hop stvari. Cijela poanta vrti se oko poznate rumunjske izreke koju ponavljaju u refrenu: „între două nu te plouă” (između dvije ne pada ti kiša). U doslovnom smislu to zvuči kao super plan, znači sjediti na dvije stolice i uživati bez brige, ali u pjesmi dolazi otrežnjenje kroz stih: „Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta” (I sad nas imaš obje pred sobom / Što ti je uopće bilo u glavi?).

Pjesma je puna slatkih laži koje je tip prodavao objema. Pričao je bajke poput „dragoste / E scris în toate stelele” (ljubav / zapisana je u svim zvijezdama) i tvrdio „eu sunt viața ta / Nu va mai fi o altă ea” (ja sam tvoj život / neće biti druge poput nje). Djevojke priznaju da su nasjele jer je djelovao kao „băiat mișto” (super, zgodan ili kul dečko; mișto je jako čest rumunjski sleng za sve što je odlično). Umjesto stabilnosti, bježao je „că vântul” (kao vjetar) i glumio u vlastitom filmu („Ca într-un film tu îmi jucai”). Zato je ovaj susret na kraju čisti trijumf cura koje su ga uhvatile s prstima u pekmezu.