Amandouă Lyrics in Bulgarian by Bia, Betty Blue

Below, I translated the lyrics of the song Amandouă by Bia from Romanian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И че никоя от нас, от нас
Няма да те разбере
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И сега ни имаш пред себе си
Какво ли е било в ума ти
Postchorus
Казваше, че няма да, любов
Писано е във всички звезди
Искам да останеш
Но ти не стоиш, стоиш, стоиш
Не знам какво ти е
Какво ти е, какво ти е, какво ти е
Verse 1
Вярвах на всичко, което ми казваше
Изглеждаше толкова готин пич
Обичах те и исках да
Стой, стой, стой
Но като вятъра все си тръгваше, я яй
Не знаех
Че за теб аз не съм достатъчна
А ти не се насищаше
Като във филм ти ми играеше
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И че никоя от нас, от нас
Няма да те разбере
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И сега ни имаш пред себе си
Какво ли е било в ума ти
Bridge
Казваше, че аз съм животът ти
Няма да има друга тя
Че аз съм първата и последната
Усмивката и сълзата
Вярвах на всичко, което ми казваше
Изглеждаше толкова готин пич
Обичах те и исках да
Стой, стой, стой
Но като вятъра все си тръгваше, я яй
Не знаех
Че за теб аз не съм достатъчна
Ти не се насищаше
Като във филм ти ми играеше
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И че никоя от нас, от нас
Няма да те разбере
Мислеше, че ти минава
С двете, с двете
Че между две не те вали, не те вали
И сега ни имаш пред себе си
Какво ли е било в ума ти
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

saturai — насищаш се

Saturai идва от глагола a se sătura, което означава „насищам се“ или „омръзва ми“.

В контекста на песента, изпълнителката пее: „Iar tu nu te saturai“, което може да се преведе като „А ти не се насищаше“. Това е интересен избор на дума, защото показва ненаситността на човека, който е изневерявал, и неговата неспособност да се задоволи само с една връзка.

Хванат на местопрестъплението! В хип-хоп парчето „Amandouă“ румънската изпълнителка Bia и Betty Blue се изправят директно срещу мъж, който е пробвал да седи на два стола едновременно. Припевът се върти около популярната румънска поговорка: „între două nu te plouă“ (между две жени дъжд не те вали — тоест винаги си на сигурно и облагодетелстван). Да, ама планът му се проваля с гръм и трясък. Двете момичета разбират истината и го изненадват лице в лице с думите: „Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta“ (И сега ни имаш и двете пред себе си / Какво изобщо си си мислил?).

Куплетите показват класическите му номера: наричал я „băiat mișto“ (готин пич на румънски сленг), обещавал, че всичко е записано в звездите и че тя е неговият живот, докато всъщност просто е играл роля („Ca într-un film tu îmi jucai“ — като във филм ми играеше). Момичетата пеят откровено за болката, че са повярвали на лъжите, но в крайна сметка песента носи голямо удовлетворение от факта, че играчът е разобличен и оставен без думи.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amandouă by Bia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH AMANDOUĂ BY BIA
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Bia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.