Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Turkish by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

Kışın ajanı yaprakları ateşe verdi

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

Bütün dünya yanıyor ve ben yaşıyorum

Bez zapasnikh aerodromov

Yedek havaalanları olmadan

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

Geçmiş günlerin dumanını soluyorum

Smotryu na blesk nochnikh ognei

Gece ışıklarının parıltısına bakıyorum

Oni mne bol’she ne znakomi

Onlar bana artık tanıdık değil

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

Sonunda anladım

Menya ne derzhat korni

Kökler beni tutmuyor

I pri lyuboi pogode

Ve her havada

Ya vnutrenne svoboden

Ben içten özgürüm

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Her şeyi geçmişte bırakacağım

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Kapıyı sertçe çarparak

Ya nikomu ne dolzhen

Kimseye borçlu değilim

I nikomu ne veryu

Ve kimseye inanmıyorum

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

Yakın düşmanım yabancılardan daha yakındır

Ispodtishka letyat nozhi

Gizlice bıçaklar uçuşuyor

I uvernut’sya nevozmozhno

Ve kaçmak imkansız

No kak slovami peredat’

Ama kelimelerle nasıl anlatılır

Chto pustotu nel’zya predat’

Boşluğa ihanet edilemez

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

Ama aşk hiç de zor değil

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

Sonunda anladım

Menya ne derzhat korni

Kökler beni tutmuyor

I pri lyuboi pogode

Ve her havada

Ya vnutrenne svoboden

Ben içten özgürüm

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Her şeyi geçmişte bırakacağım

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Kapıyı sertçe çarparak

Ya nikomu ne dolzhen

Kimseye borçlu değilim

I nikomu ne veryu

Ve kimseye inanmıyorum

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — Sertçe / Şiddetle

Наотмашь kelimesi, 'sertçe', 'şiddetle' veya 'savurarak' gibi anlamlara gelir. Genellikle bir şeyi büyük bir güçle, savurarak yapmak eylemini ifade eder.

Bu şarkıda, "Наотмашь хлопнув дверью" (Kapıyı sertçe çarparak) ifadesiyle, geçmişi arkada bırakma ve yeni bir başlangıç yapma kararlılığını vurgular. Bu kelime, şarkının genelindeki özgürleşme ve geçmişten kopma temasını güçlü bir şekilde destekler.

BI-2'nin "Я Никому Не Верю" [Kimseye İnanmıyorum] şarkısı, kışın yaprakları ateşe vermesiyle başlayan ve tüm dünyanın yandığı bir sahneyle bizi karşılıyor. Şarkıcı, bu yangının ortasında, "Без запасных аэродромов" [Yedek havaalanları olmadan] yaşadığını söylüyor. Geçmişin dumanını içine çekiyor ve artık tanıdık gelmeyen gece ışıklarına bakıyor. Bu şarkı, bir uyanış anını anlatıyor gibi: "Я наконец-то понял / Меня не держат корни / И при любой погоде / Я внутренне свободен" [Sonunda anladım / Köklerim beni tutmuyor / Ve her havada / İçten özgürüm].

Şarkıcı, geçmişi geride bırakıp kapıyı çarparak ayrılıyor. "Я никому не должен / И никому не верю" [Kimseye borçlu değilim / Ve kimseye inanmıyorum] derken, bu kararlılık ve özgürlük hissi çok güçlü. En yakın düşmanının bile yabancılardan daha yakın olduğunu ve ihanetin kaçınılmaz olduğunu görüyor. Ancak, boşluğa ihanet edilemeyeceğini, ama aşkın çok kolay ihanet edilebileceğini söylüyor. Bu şarkı, kişisel bir özgürleşme ve geçmişle hesaplaşma hikayesi gibi, gerçekten etkileyici!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics