Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Lithuanian by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

The agent of winter set the leaves on fire

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

The whole world is burning, and I live

Bez zapasnikh aerodromov

Without backup airfields

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

I inhale the smoke of bygone days

Smotryu na blesk nochnikh ognei

I look at the glitter of night lights

Oni mne bol’she ne znakomi

They're no longer familiar to me

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

I finally understood

Menya ne derzhat korni

Roots don't hold me

I pri lyuboi pogode

And in any weather

Ya vnutrenne svoboden

I'm internally free

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

I'll leave everything in the past

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Slamming the door shut

Ya nikomu ne dolzhen

I owe nobody anything

I nikomu ne veryu

And I believe no one

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

My close enemy is dearer than strangers

Ispodtishka letyat nozhi

Knives fly stealthily

I uvernut’sya nevozmozhno

And it's impossible to dodge

No kak slovami peredat’

But how to convey with words

Chto pustotu nel’zya predat’

That emptiness cannot be betrayed

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

But love is not difficult at all

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

I finally understood

Menya ne derzhat korni

Roots don't hold me

I pri lyuboi pogode

And in any weather

Ya vnutrenne svoboden

I'm internally free

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

I'll leave everything in the past

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Slamming the door shut

Ya nikomu ne dolzhen

I owe nobody anything

I nikomu ne veryu

And I believe no one

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — iš visų jėgų

Наотмашь reiškia „iš visų jėgų“, „smogti atvira ranka“ arba „staigiai ir stipriai“. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis skamba įdomiai ir išraiškingai.

Šioje dainoje žodis „Наотмашь“ vartojamas su veiksmažodžiu „хлопнув дверью“ (trenkus durimis), kad pabrėžtų ryžtingą ir galutinį atsisveikinimą su praeitimi. Tai sukuria stiprų emocinį vaizdą, atspindintį dainos herojaus norą palikti viską už nugaros ir pradėti naują gyvenimą.

Pasiruoškite pasinerti į „БИ-2“ dainą „Я Никому Не Верю“ (Aš niekuo netikiu), kuri privers susimąstyti apie laisvę ir praeitį! Ši daina – tai tarsi atsisveikinimas su tuo, kas buvo, ir žvilgsnis į priekį, kupinas nepriklausomybės. Įsivaizduokite: „Агент зимы поджёг листву / Весь мир горит, и я живу“ (Žiemos agentas padegė lapus / Visas pasaulis dega, o aš gyvenu). Tai skamba galingai, tiesa? Atrodo, kad dainos herojus stovi ant slenksčio, kai viskas aplink keičiasi, bet jis lieka tvirtas ir gyvas.

Man labai patinka, kaip dainoje kalbama apie vidinę laisvę. Eilutės „Я наконец-то понял / Меня не держат корни / И при любой погоде / Я внутренне свободен“ (Pagaliau supratau / Manęs nelaiko šaknys / Ir bet kokiu oru / Aš viduje laisvas) tiesiog įkvepia! Tai tarsi manifestas, skelbiantis, kad praeitis ir įsipareigojimai nebesulaiko. O frazė „Я никому не должен / И никому не верю“ (Aš niekam neskolingas / Ir niekuo netikiu) skamba drąsiai ir ryžtingai, tiesa? Ji parodo, kad kartais reikia tiesiog užverti duris praeičiai ir pasitikėti tik savimi. Tai daina, kuri privers jus jaustis stipresniais ir laisvesniais!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics