Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Czech by БИ-2 (BI-2)

Наотмашь znamená 'prudce', 'švihem' nebo 's rozmachem'. Popisuje to akci provedenou s velkou silou a rozhodností, často s plným rozsahem pohybu.

V kontextu písně, „Наотмашь хлопнув дверью“ (prudce prásknout dveřmi), vyjadřuje pocit definitivního rozchodu s minulostí. Je to silné a obrazné slovo, které zdůrazňuje touhu po úplné svobodě a odmítnutí starých závazků.

Písnička „Я Никому Не Верю“ (Nikomu nevěřím) od BI-2 je taková energická jízda o nalezení vnitřní svobody! Představ si, že kolem tebe všechno hoří, „Весь мир горит, и я живу“ (Celý svět hoří a já žiju), ale ty se nenecháš strhnout. Texty mluví o tom, jak se člověk zbavuje minulosti a všech závazků.

Je to o tom, že se konečně cítíš volný, i když je kolem tebe chaos. „Меня не держат корни“ (Kořeny mě nedrží) a „Я внутренне свободен“ (Jsem vnitřně svobodný) – to je tak silné! I když se objevují zrádci, „Мой близкий враг родней чужих“ (Můj blízký nepřítel je bližší než cizí), hlavní je, že už nikomu nic nedlužíš a nikomu nevěříš. Je to takové drsné, ale osvobozující prohlášení!