BÉSAME (Remix) Lyrics in English Bhavi , Seven Kayne, Milo j, KHEA, Neo Pistea, Tiago PZK
Below, I translated the lyrics of the song BÉSAME (Remix) by Bhavi from Spanish to English.
Intro
No sé cuánto tiempo me queda en el plano
I don't know how much time I have left on this plane
Pero este cora' se queda en tus manos
But this heart stays in your hands
Me voy, baby, no me espere'
I'm leaving, baby, don't wait for me
Dame un beso más, que esto me duele
Give me one more kiss, because this hurts
Chorus 1
Bésa-bésame, mi amor
Kiss-kiss me, my love
No sé cuánto tiempo me doy
I don't know how much time I give myself
Aprovechemos el hoy porque es hoy
Let's make the most of today because it's today
Hoy porque es hoy
Today because it's today
Verse 1
Baby, tengo el alma deshidratada
Baby, my soul is dehydrated
No me ves bien, la mirada tapada
You don't see me right, my eyes covered
Siempre peleando por alguna pavada
Always fighting over some silly thing
Cuando te beso no recibo nada
When I kiss you I get nothing
Sé que la vida no es cuento de hadas
I know that life isn't a fairy tale
Tampoco pesadilla', pesan las alas
Nor a nightmare, the wings weigh
Ya no confío en ninguna palabra
I no longer trust any word
El abracadabra
The abracadabra
Cuando se va de la discotec'
When she leaves the club
Usa mis brazos de abrigo
She uses my arms for warmth
Verse 1
Susi no me ve de amigo
Susi doesn't see me as a friend
Su novio sí, de enemigo
Her boyfriend does, as an enemy
Verse 1
Tomo, tomo para olvidar
I drink, I drink to forget
El espejo dice 'Convidá'
The mirror says "Share"
Verse 1
Abajo desde la mañana, vida así no es sana
Down since the morning, life like this isn't healthy
Esperando que se me pase como fase
Waiting for it to pass like a phase
Hace, hace tiempo busco resultado'
It's been, it's been a long time I'm seeking results
Y me puse sustancia, to' descontrolado'
And I took substances, all out of control
To' desaforado, sumergí la cara y casi que me ahogo
All frenzied, I dipped my face and almost drowned
Y luego yo me dije que este no era el modo
And then I told myself that this wasn't the way
Pero volví como hacen todos, bueno, casi todos
But I came back like everyone does, well, almost everyone
Es difícil navegar cuando estás dentro del lodo
It's hard to sail when you're in the mud
Difícil confiar, dando la mano te agarran el codo y
Hard to trust, you give your hand and they grab your elbow and
Chorus 2
Bésa-bésame, mi amor
Kiss-kiss me, my love
No sé cuánto tiempo me doy
I don't know how much time I give myself
Aprovechemos el hoy porque es hoy
Let's make the most of today because it's today
Porque es ho-ho-ho-ho
Because it's ho-ho-ho-ho
Verse 2
Estoy mirando mi ciudad arriba del avión
I'm looking at my city from up in the plane
Titilan las linterna'
The flashlights flicker
Verse 2
Tengo quien me va a cuidar
I've got someone who'll look after me
Mi viaje concreto en el medio de sus piernas
My real trip in the middle of her legs
Verse 2
Esa noche me abrigó y juraba que era amor
That night she kept me warm and swore it was love
Pero me dio la espalda
But she turned her back on me
Verse 2
Va carcomiendo mi alma
It keeps eating away at my soul
Quiere el mundo entre sus palma'
She wants the world between her palms
Verse 2
Bésame una vez más, falta la calma
Kiss me once more, calm is missing
Finjo demencia, todos al alba
I feign dementia, all at dawn
Ahora brillás más, pero en ausencia
Now you shine more, but in absence
Estoy en descenso, vos sos la rampa
I'm in descent, you are the ramp
Mi cora' es bueno y mi mente muy franca
My heart is good and my mind very frank
Por eso perdono tus males del alma
That's why I forgive your soul's wrongs
Hoy te suelto, estoy resuelto
Today I let you go, I'm resolved
Tengo ojos pa' una sola y esa sos vos
I've got eyes for only one and that's you
El control, paso las horas perdiéndolo
The control, I spend the hours losing it
Corro en círculo' como Post Malone
I run in circles like Post Malone
Dime si te veo antes que salga el sol
Tell me if I'll see you before the sun comes up
Que se me desangra el corazón, por favor
Because my heart is bleeding out, please
Bésame, bésame como si fuera la última vez
Kiss me, kiss me as if it were the last time
Miro pasar el tiempo en mi muñeca
I watch time go by on my wrist
Me da mucho miedo no volverte a ver
I'm really scared to not see you again
Verse 2
Pasan los segundo', minuto', las horas
Seconds, minutes, hours go by
Las noches, los días y estoy menos cuerdo
Nights, days and I'm less sane
Verse 2
Te pinto cuadros, te hago melodías
I paint pictures for you, I craft melodies
Para que lo nuestro siempre sea eterno
So that what we have is always eternal
Chorus 3
Bésa-bésame, mi amor
Kiss-kiss me, my love
No sé cuánto tiempo me doy
I don't know how much time I give myself
Aprovechemos el hoy porque es hoy
Let's make the most of today because it's today
Porque es hoy
Because it's today
Bridge
Yo sé, bebé, que te fallé
I know, babe, that I failed you
Que me caí, me levanté
That I fell down, I got up
Lo perseguí y no paré
I chased it and I didn't stop
Lo conseguí y ahora me ven
I got it and now they see me
Verse 3
Y, ¿qué esperás de mí?
And what do you expect from me?
Si a ti te di como a nadie le di
If I gave you like I gave nobody
Si a ti te vi como a nadie yo vi
If I saw you like I saw nobody
Bésame y ámame, bésame, sálvame
Kiss me and love me, kiss me, save me
Bien vos sabé' si me besas me sanaré
You know well that if you kiss me I'll heal
Te pido el último kiss
I ask you for the last kiss
Me desarmo, baby, dámelo, please
I'm falling apart, baby, give it to me, please
Beba, aprovechemos el hoy porque
Babe, let's make the most of today because
Girl, hoy solo yo sé to' lo que pasé
Girl, today only I know everything that I went through
Cómo coroné con solo mi fe
How I pulled it off with only my faith
Y ahora no ven, cómo cambian
And now they don't see, how they change
Ya no espero nada de nadie, nadie-yey-yey
I no longer expect anything from anybody, nobody-yeah-yeah
Y listo
And that's it
Verse 3
No me resisto, por ti resucito
I don't resist, for you I resurrect
Sos mi requisito, ponete en mi sitio
You're my requirement, put yourself in my place
Sos un hechizo y estoy como adicto
You're a spell and I'm like an addict
Mi alma en el piso, parece un delito
My soul on the floor, it seems like a crime
Con este verso quizás me desquito
With this verse maybe I vent
Estoy cayéndome del cielo, solo necesito
I'm falling from the sky, I only need
Un beso más y me pongo de pie
One more kiss and I'll stand up
Perdí la cabeza y con ella la fe
I lost my head and with it my faith
La droga más pura y dura que probé
The purest, hardest drug I tried
Es esa cintura, pintura de Louvre
Is that waist, a Louvre painting
Bebé, ya sé que fue usted la que hace que me bajonee
Baby, I already know it was you who makes me feel down
Me deja el cora' frío, bajo nieve
You leave my heart cold, under snow
Escribiendo tu nombre por todas las paredes
Writing your name on all the walls
Baby, ya lo perdí todo, ¿A qué estamos jugando?
Baby, I've already lost everything, what are we playing at?
Por la night te estuve pensando
Through the night I was thinking about you
Te tapé, te borré de mi cel
I hid you, I deleted you from my phone
Y no sé cómo hacer pa' no estar al tanto
And I don't know how to not stay aware
Verse 3
De ti, de los mensajes que vi
Of you, of the messages I saw
En mi movie ella es una actriz
In my movie she is an actress
Solo necesito un kiss
I only need a kiss
Chorus 4
Bésa-bésame, mi amor
Kiss-kiss me, my love
No sé cuánto tiempo me doy
I don't know how much time I give myself
Aprovechemos el hoy porque es hoy
Let's make the most of today because it's today
Hoy porque es hoy
Today because it's today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.